1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:02,623 --> 00:00:05,522
[fanfare e madhe orkestrale
duke luajtur]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:37,796 --> 00:00:39,832
♪ ♪
5
00:01:07,584 --> 00:01:10,277
♪ ♪
6
00:01:13,245 --> 00:01:14,419
- BURRI: Përshëndetje?
- DËRGIMI: 911.
7
00:01:14,557 --> 00:01:16,041
Ku është urgjenca juaj?
8
00:01:16,179 --> 00:01:17,836
NJERIU:
Dalja 275 në 40.
9
00:01:17,974 --> 00:01:21,771
Këta njerëz sapo qëlluan një polici
oficer pikërisht në dalje.
10
00:01:21,909 --> 00:01:24,118
♪ ♪
11
00:01:25,740 --> 00:01:29,192
DËRGIMI: Ti thua se është oficeri
është qëlluar në 270 çfarë?
12
00:01:29,330 --> 00:01:30,952
NJERIU:
Dalja 275 në 40.
13
00:01:31,091 --> 00:01:33,507
DËRGIMI: 275 në 40?
Ku jeni tani?
14
00:01:33,645 --> 00:01:35,095
NJERIU:
Unë jam në dalje.
15
00:01:35,233 --> 00:01:37,269
♪ ♪
16
00:01:37,407 --> 00:01:39,099
[sirenat që vajtojnë]
17
00:01:39,237 --> 00:01:41,998
NJERIU:
Oh, Zoti im! Oh, mut!
18
00:01:42,136 --> 00:01:44,587
- DËRGIMI:
Çfarë shihni, zotëri?
- BURRI: Dy policë kanë vdekur.
19
00:01:44,725 --> 00:01:46,485
Tjetri është në hendek.
20
00:01:46,623 --> 00:01:48,349
Të dy kanë vdekur, zonjë.
21
00:01:48,487 --> 00:01:50,075
[bëhet jehonë biseda e radios policore]
22
00:01:50,213 --> 00:01:52,353
[sirenat që vajtojnë larg]
23
00:01:52,491 --> 00:01:53,837
NJERIU:
Ata vranë të dy policët.
24
00:01:53,975 --> 00:01:56,116
Ata qëlluan një.
Ai ra në hendek.
25
00:01:56,254 --> 00:01:58,221
Tjetri vrapoi
pas makinës,
26
00:01:58,359 --> 00:01:59,843
dhe e qëlluan në kokë.
27
00:01:59,981 --> 00:02:02,467
DËRGIMI: Në rregull,
ku është i dyshuari tani?
28
00:02:02,605 --> 00:02:04,641
♪ ♪
29
00:02:06,264 --> 00:02:08,438
BURRI: Ata janë të armatosur
armët automatike këtu.
30
00:02:08,576 --> 00:02:10,302
DËRGIMI:
Ku... ku jeni tani?
31
00:02:10,440 --> 00:02:12,511
BURRI: Unë jam-Unë jam në këmbë
pikërisht mbi polici.
32
00:02:12,649 --> 00:02:15,997
Truri i tij... Ai ka vdekur.
Truri i tij është ndezur...
33
00:02:16,136 --> 00:02:17,378
DËRGIMI:
Ky është oficer?
34
00:02:17,516 --> 00:02:19,139
NJERIU:
Po! Po.
35
00:02:19,277 --> 00:02:21,486
♪ ♪
36
00:02:26,353 --> 00:02:28,389
[qeni leh në distancë]
37
00:02:36,017 --> 00:02:38,019
ZËRI I KRIKATUARAVE [në TV]:
Por po, po. Oh, sigurisht.
38
00:02:38,158 --> 00:02:41,368
E kuptoj gjithmonë
edhe atë ndjenjë.
39
00:02:41,506 --> 00:02:43,646
ZËRI 2 KIRIKATUR [në TV]:
e di. une...
40
00:02:43,784 --> 00:02:46,580
- [duke trokitur në derë]
- [qeni leh, gulçim]
41
00:02:46,718 --> 00:02:49,445
[ muhabeti vazhdon
në mënyrë të paqartë mbi TV]
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,136
[psherëtij]
43
00:02:51,274 --> 00:02:52,827
- [trokitje]
- Zëvendës Salla: Sherif i Qarkut.
44
00:02:52,965 --> 00:02:54,657
JOE:
Hajde. Ja ku shkoni.
45
00:02:56,003 --> 00:02:57,004
Në këtë mënyrë.
46
00:02:57,142 --> 00:02:58,902
[qeni gulçim]
47
00:02:59,040 --> 00:03:00,732
[qeni rënkon]
48
00:03:01,905 --> 00:03:04,494
- [trokitje]
- Zëvendës Salla: Sherif i Qarkut.
49
00:03:05,357 --> 00:03:06,772
[dera hapet]
50
00:03:07,670 --> 00:03:09,085
Zëvendës Salla:
Mirëdita.
51
00:03:09,223 --> 00:03:10,880
Unë jam Zëvendës Salla
me Departamentin e Sherifit.
52
00:03:11,018 --> 00:03:13,952
Ne po kërkojmë për Jerry Kane.
Ai është babai juaj?
53
00:03:14,987 --> 00:03:16,334
Për çfarë bëhet fjalë?
54
00:03:16,472 --> 00:03:17,749
Z. FRIDMAN:
Unë jam zoti Friedman.
55
00:03:17,887 --> 00:03:19,854
Unë jam një avokat
që përfaqëson Sun Mutual Bank.
56
00:03:19,992 --> 00:03:23,720
Për fat të keq, kjo shtëpi
është përjashtuar në.
57
00:03:23,858 --> 00:03:25,653
do të ketë
një ankand publik në 30 ditë.
58
00:03:25,791 --> 00:03:29,036
Deri atëherë ju kërkojmë
të mbajë pronën të paraqitshme.
59
00:03:29,174 --> 00:03:31,314
oferta e bankës
një shlyerje me para për çelësa.
60
00:03:31,452 --> 00:03:32,833
Thuaji babait tënd
na telefononi.
61
00:03:32,971 --> 00:03:34,904
Ne jemi përpjekur të marrim
mbaje atë.
62
00:03:36,077 --> 00:03:38,804
Zv.SALLA: Aty është
një arsye pse nuk jeni në shkollë?
63
00:03:39,874 --> 00:03:41,635
Unë bëj shkollë në shtëpi.
64
00:03:41,773 --> 00:03:43,533
Zëvendës Salla:
Ju bëni shkollën në shtëpi.
65
00:03:43,671 --> 00:03:45,155
Në rregull.
66
00:03:45,294 --> 00:03:47,917
[i paqartë
biseda policore në radio]
67
00:03:49,401 --> 00:03:50,954
[dera mbyllet]
68
00:03:51,092 --> 00:03:53,302
[TV vazhdon të luajë në heshtje]
69
00:03:55,373 --> 00:03:56,857
[psherëtij]
70
00:03:56,995 --> 00:03:59,031
♪ ♪
71
00:04:13,114 --> 00:04:14,944
[duke nuhatur]
72
00:04:44,974 --> 00:04:46,424
[rrënqet lehtë]
73
00:05:09,170 --> 00:05:11,863
[automjeti po afrohet]
74
00:05:12,933 --> 00:05:14,590
[Mjeti ndalon,
motori fiket]
75
00:05:14,728 --> 00:05:16,937
[bisedë e paqartë]
76
00:05:31,331 --> 00:05:33,540
[çelës tundet në kyçje]
77
00:05:35,783 --> 00:05:37,647
- [cicërima e insekteve]
- [duke nuhatur]
78
00:05:37,785 --> 00:05:40,512
[bori i trenit bie në distancë]
79
00:05:43,860 --> 00:05:46,069
[gërhit]
80
00:05:46,207 --> 00:05:48,417
[zogjtë cicërijnë]
81
00:05:54,423 --> 00:05:56,632
[automjeti po afrohet]
82
00:05:58,944 --> 00:06:00,498
- [leh qeni]
- [Mjeti ndalon]
83
00:06:00,636 --> 00:06:02,362
[Dera e automjetit hapet]
84
00:06:02,500 --> 00:06:04,087
[dera mbyllet]
85
00:06:05,019 --> 00:06:07,021
XHERI [duke qeshur]:
Hej, Molly.
86
00:06:07,159 --> 00:06:09,886
Përshëndetje. [qesh]
87
00:06:10,024 --> 00:06:11,785
Moli.
88
00:06:11,923 --> 00:06:14,408
- JOE: Ajo ka marrë malli për ty.
- Hej. Edhe ajo më ka marrë malli.
89
00:06:14,546 --> 00:06:15,858
Ejani këtu.
90
00:06:15,996 --> 00:06:18,550
[grimë]:
O Zot, po bëhesh i fortë.
91
00:06:18,688 --> 00:06:20,621
Shikoni atë.
92
00:06:20,759 --> 00:06:22,830
Hajde, më jep
një dorë me këto.
93
00:06:25,212 --> 00:06:26,765
[muzika rock duke luajtur në stereo]
94
00:06:26,903 --> 00:06:29,872
XHERI: Oh, burrë, oh, burrë,
komplimente për kuzhinierin.
95
00:06:30,010 --> 00:06:31,977
[rubineti kërcit]
96
00:06:32,115 --> 00:06:33,876
Oborri duket i mirë.
97
00:06:34,014 --> 00:06:35,843
- Po?
- Po.
98
00:06:35,981 --> 00:06:38,225
cfare ke bere
me gjithë atë skrap?
99
00:06:38,363 --> 00:06:40,434
E vendosa prapa pranë kasolleve.
100
00:06:40,572 --> 00:06:43,264
XHERI:
Mirë. Kjo është diçka me vlerë.
101
00:06:43,403 --> 00:06:45,232
Shumë bakër atje.
102
00:06:45,370 --> 00:06:47,061
Alumini.
103
00:06:47,199 --> 00:06:49,270
Kositësja e barit është e prishur.
104
00:06:49,409 --> 00:06:51,100
Çfarë është ajo, rripi?
105
00:06:52,308 --> 00:06:53,654
do te hedh nje sy.
106
00:06:54,724 --> 00:06:56,795
Policët erdhën përsëri.
107
00:06:56,933 --> 00:06:58,348
Po.
108
00:06:58,487 --> 00:07:00,454
- E la këtë.
- Jo.
109
00:07:00,592 --> 00:07:02,145
Nuk kam nevojë ta shoh atë.
110
00:07:02,283 --> 00:07:04,700
Ata thanë se po përpiqeshin
për të kapur ty.
111
00:07:04,838 --> 00:07:05,804
Kush është?
112
00:07:05,942 --> 00:07:07,288
Një djalë tha
ai ishte me bankën.
113
00:07:07,427 --> 00:07:08,911
Epo, nëse ai dëshiron
të më kapësh,
114
00:07:09,049 --> 00:07:11,534
ai mund të kalojë
kanalet e duhura.
115
00:07:11,672 --> 00:07:13,881
nuk kam marrë
ndonjë gjë prej tyre.
116
00:07:14,019 --> 00:07:17,022
Marrja është një zgjedhje.
Nuk është e detyrueshme.
117
00:07:17,160 --> 00:07:19,818
Ata thanë se do të dalin në ankand
shtëpinë në 30 ditë.
118
00:07:19,956 --> 00:07:21,993
30 ditë,
në bazë të kontratës së kujt?
119
00:07:22,131 --> 00:07:23,581
E tyre apo e imja?
120
00:07:23,719 --> 00:07:26,135
Sepse nëse është e imja,
dreqin, jepu 30.
121
00:07:26,273 --> 00:07:28,551
Ata thjesht po gërmojnë veten
një vrimë më të thellë.
122
00:07:28,689 --> 00:07:30,380
Banka është e drejtë
një shtëpi kleringu.
123
00:07:30,519 --> 00:07:32,590
Ata nuk mbajnë
shënimi themelor.
124
00:07:32,728 --> 00:07:34,074
Cili është shënimi?
125
00:07:34,212 --> 00:07:37,008
pse nuk ndalesh
po shqetësohesh për këtë, në rregull?
126
00:07:37,146 --> 00:07:38,734
Lëreni atë tek babai juaj.
127
00:07:38,872 --> 00:07:41,046
Pastroni.
Përfundoni detyrat e shkollës.
128
00:07:43,428 --> 00:07:45,534
♪ ♪
129
00:07:45,672 --> 00:07:46,880
BEVERLY [mbi folës]:
Përshëndetje të gjithëve.
130
00:07:47,018 --> 00:07:48,640
Është e enjtja e parë
të muajit,
131
00:07:48,778 --> 00:07:52,506
të planifikuara tona rregullisht
dukuri me Jerry Kane.
132
00:07:52,644 --> 00:07:55,336
Jerry është një ekspert
mbi sekuestrimin,
133
00:07:55,475 --> 00:07:57,235
hipotekat dhe veprat e besimit.
134
00:07:57,373 --> 00:08:02,136
Na trego, Xheri, si e bëri saktësisht
hyni në këtë fushë pune?
135
00:08:02,274 --> 00:08:05,519
Epo, nuk filloi
si punë në fillim.
136
00:08:05,657 --> 00:08:07,832
Uh, u kthye në një,
137
00:08:07,970 --> 00:08:10,524
pas ballafaqimit me
të gjitha problemet e mia me SMB.
138
00:08:10,662 --> 00:08:12,768
BEVERLY: Dielli i ndërsjellë i përjashtuar
në shtëpinë tuaj.
139
00:08:12,906 --> 00:08:14,528
Epo, ata po përpiqen.
Ata po përpiqen.
140
00:08:14,666 --> 00:08:16,461
Ata po bëjnë
gjithçka që munden.
141
00:08:16,599 --> 00:08:18,705
Sot dërguan
më shumë gestapo këtu,
142
00:08:18,843 --> 00:08:21,121
duke u përpjekur të na mashtrojnë
nën ngjyrën e ligjit.
143
00:08:21,259 --> 00:08:23,123
- BEVERLI [qesh]: Oh, Zot.
- Po.
144
00:08:23,261 --> 00:08:25,643
Unë tashmë kam filluar
procedurën administrative.
145
00:08:25,781 --> 00:08:27,990
Nesër do të depozitoj
një betim për të vërtetën,
146
00:08:28,128 --> 00:08:30,095
së bashku me
një urdhër për të treguar shkakun.
147
00:08:30,233 --> 00:08:32,201
BEVERLY: Ju jeni duke luftuar
lufta e mirë, Jerry.
148
00:08:32,339 --> 00:08:33,789
Epo, dikush duhet.
149
00:08:33,927 --> 00:08:36,239
Kjo është bërë me të vërtetë
një punë me kohë të plotë
150
00:08:36,377 --> 00:08:38,138
për mua në këtë pikë.
151
00:08:38,276 --> 00:08:40,002
Dikur bëja çati, por...
152
00:08:40,140 --> 00:08:43,074
Unë në të vërtetë nuk marr telefonata
për kaq më.
153
00:08:43,212 --> 00:08:46,042
Tani janë kryesisht vepra besimi,
shpengimet,
154
00:08:46,180 --> 00:08:47,975
konsultime,
atë lloj gjëje.
155
00:08:48,113 --> 00:08:49,632
BEVERLY:
Epo, unë i njoh dëgjuesit tanë
156
00:08:49,770 --> 00:08:52,842
keni një mori pyetjesh,
kështu, thirrësi i parë,
157
00:08:52,980 --> 00:08:55,327
ju jeni me Jerry Kane.
158
00:08:55,465 --> 00:08:57,606
[të shtëna me armë për videolojë]
159
00:08:57,744 --> 00:08:59,539
XHERI:
Çfarë dreqin është kjo?
160
00:08:59,677 --> 00:09:01,299
Unë mbarova tashmë.
161
00:09:01,437 --> 00:09:03,404
Në rregull, atëherë më lër ta shoh.
162
00:09:03,543 --> 00:09:05,234
Dorëzoje.
163
00:09:05,372 --> 00:09:06,994
[Xho psherëtin]
164
00:09:07,132 --> 00:09:08,789
[Xheri rrënqeth]
165
00:09:09,687 --> 00:09:12,103
Studime sociale. [qesh]
166
00:09:12,241 --> 00:09:16,003
Përdoret për ta quajtur këtë civile
kur isha fëmijë.
167
00:09:16,866 --> 00:09:19,144
Sipas Deklaratës
të Pavarësisë,
168
00:09:19,282 --> 00:09:22,562
qeveritë marrin pushtetin e tyre
nga: A, mbreti i Anglisë,
169
00:09:22,700 --> 00:09:24,667
B, pëlqimi i popullit...
170
00:09:24,805 --> 00:09:26,704
B, pëlqimi i popullit.
171
00:09:26,842 --> 00:09:28,119
Më tingëllon mirë.
172
00:09:28,257 --> 00:09:30,915
Pushteti është te njerëzit.
Gjithmonë mbani mend atë.
173
00:09:31,053 --> 00:09:33,365
- E bëra tashmë këtë pjesë.
- Ne rregull.
174
00:09:33,503 --> 00:09:37,611
Pas Luftës Civile,
qëllimi i datës 13,
14 dhe 15...
175
00:09:37,749 --> 00:09:39,026
Është B.
176
00:09:39,164 --> 00:09:41,546
Jeni qytetar shteti
apo një shtetas amerikan?
177
00:09:41,684 --> 00:09:43,168
- Përgjigjja është B.
- marrëzi.
178
00:09:43,306 --> 00:09:45,136
Nëse jeni qytetar shteti,
ju nuk bini
179
00:09:45,274 --> 00:09:48,035
nën juridiksionin
të qeverisë federale.
180
00:09:48,173 --> 00:09:49,623
Ata nuk kanë kontratë
me ju.
181
00:09:49,761 --> 00:09:50,762
Ata nuk mund t'ju prekin.
182
00:09:50,900 --> 00:09:52,695
Nëse jeni shtetas amerikan,
183
00:09:52,833 --> 00:09:54,697
urime,
ju jeni prona
184
00:09:54,835 --> 00:09:57,873
të Distriktit të Kolumbisë
sipas ligjit tregtar.
185
00:09:58,011 --> 00:10:01,255
Ti je subjekt,
jo një sovran.
186
00:10:05,052 --> 00:10:06,295
[grimë]
187
00:10:06,433 --> 00:10:09,609
E dini, kur isha fëmijë,
babai im më tha diçka
188
00:10:09,747 --> 00:10:12,301
që më mësuan
në shkollën time ishte një gënjeshtër,
189
00:10:12,439 --> 00:10:13,578
se më gënjyen.
190
00:10:13,716 --> 00:10:16,685
Ai vazhdoi dhe vazhdoi për këtë,
vërtetë i zemëruar,
191
00:10:16,823 --> 00:10:18,652
deri pas pak,
Më në fund thashë,
192
00:10:18,790 --> 00:10:21,379
"Por, babi, pse ta bënte
mësuesit e mi më gënjejnë?"
193
00:10:21,517 --> 00:10:24,762
Dhe ishte sikur...
E urrej... e urrej ta them,
194
00:10:24,900 --> 00:10:28,593
ishte sikur u kthye
në një frikacak.
195
00:10:28,731 --> 00:10:32,286
Ai më tha,
"Nuk ka rëndësi. Harroje."
196
00:10:32,424 --> 00:10:35,738
Dhe ai u përpoq të sillej si
e gjithë kjo nuk ndodhi.
197
00:10:35,876 --> 00:10:39,086
Por unë hoqa një gjë
nga ajo bisedë,
198
00:10:39,224 --> 00:10:42,089
dhe kjo është
po te genjejne.
199
00:10:43,401 --> 00:10:46,576
Dhe që atëherë e tutje,
gjithçka që kam bërë
200
00:10:46,715 --> 00:10:49,200
është duke u përpjekur për të gjetur
çfarë është gënjeshtra.
201
00:10:51,892 --> 00:10:54,239
- Mos harroni lutjet tuaja.
- Unë nuk do.
202
00:10:55,102 --> 00:10:57,518
Mami dhe foshnja Candy,
dhe kush tjeter?
203
00:10:57,657 --> 00:10:58,796
Jezusin.
204
00:10:58,934 --> 00:11:00,349
Kjo është e drejtë.
205
00:11:00,487 --> 00:11:02,800
Mos harroni JC.
206
00:11:04,560 --> 00:11:06,769
♪ ♪
207
00:11:15,778 --> 00:11:18,160
XHERI:
Mirë, tani, tani, hape mbytjen.
208
00:11:19,023 --> 00:11:21,853
Ja ku shkoni.
Tani, provoni.
209
00:11:23,648 --> 00:11:24,856
[përçarjet e motorit]
210
00:11:24,994 --> 00:11:27,307
[motori ndizet]
211
00:11:31,414 --> 00:11:33,209
[qesh]
212
00:11:34,245 --> 00:11:35,556
Uu-hu!
213
00:11:35,695 --> 00:11:37,904
♪ ♪
214
00:11:50,882 --> 00:11:52,573
pershendetje.
215
00:11:52,712 --> 00:11:53,678
Nëpunësi i Qarkut:
Përshëndetje.
216
00:11:53,816 --> 00:11:55,438
Unë do të doja ta regjistroja këtë.
217
00:11:56,301 --> 00:11:58,614
Çfarë lloj dokumenti është ky?
218
00:11:58,752 --> 00:12:01,099
Një deklaratë për të vërtetën.
219
00:12:01,237 --> 00:12:02,273
Çfarë?
220
00:12:02,411 --> 00:12:04,447
Një deklaratë për të vërtetën.
221
00:12:04,585 --> 00:12:06,346
Dhe kjo ka të bëjë me...
222
00:12:06,484 --> 00:12:10,143
Një veprim ligjor në pritje
kundër Sun Mutual Bank.
223
00:12:11,558 --> 00:12:13,629
me fal zoteri,
por nuk mund ta pranoj këtë.
224
00:12:13,767 --> 00:12:15,148
Pse jo?
225
00:12:15,286 --> 00:12:17,115
Duhet të depozitohen depozitat
me gjykatën e lartë.
226
00:12:17,253 --> 00:12:18,703
Ne nuk i trajtojmë ato.
227
00:12:18,841 --> 00:12:21,948
Po, mirë, siç e shpjegova,
kjo nuk është një depozitë.
228
00:12:22,086 --> 00:12:24,019
Unë nuk e di se çfarë është ajo.
229
00:12:24,157 --> 00:12:27,608
XHERI: A je i autorizuar
ushtron profesionin pa licencë?
230
00:12:27,747 --> 00:12:30,646
A jeni i autorizuar të ndërhyni
në tregtinë time me këtë bankë
231
00:12:30,784 --> 00:12:32,648
dhe më mbaj nga regjistrimi
këtë dokument?
232
00:12:32,786 --> 00:12:34,236
Unë ju thashë tashmë, zotëri,
233
00:12:34,374 --> 00:12:37,170
që duhet të depozitohet
me gjykatën e lartë.
234
00:12:37,308 --> 00:12:39,862
- Ne nuk trajtojmë depozitimet.
- Mirë.
235
00:12:40,000 --> 00:12:42,865
faleminderit. Ju nuk bëni
duhet të flasësh ngadalë me mua.
236
00:12:43,003 --> 00:12:45,661
Regjistruesi i qarkut është
një dorë e gjykatës.
237
00:12:45,799 --> 00:12:48,595
- Çfarë?
- Një dorë e...
238
00:12:48,733 --> 00:12:50,839
- Uh...
- Ju kanë shërbyer.
239
00:12:50,977 --> 00:12:54,394
Hej. Hej.
240
00:12:54,532 --> 00:12:56,534
XHERI:
Banka është thjesht një korporatë.
241
00:12:56,672 --> 00:12:58,225
Një trillim i korporatës.
242
00:12:58,363 --> 00:12:59,468
Jeni trillim?
243
00:12:59,606 --> 00:13:01,159
- Jo.
- Unë jam?
244
00:13:01,297 --> 00:13:03,092
Unë jam ulur këtu përballë
duke ngrënë këtë burger.
245
00:13:03,230 --> 00:13:05,370
Aty ulesh duke pirë...
çfarëdo që të jetë,
246
00:13:05,508 --> 00:13:06,993
Sprite ose Vesa e Malit.
247
00:13:07,131 --> 00:13:08,304
ku eshte banka?
248
00:13:08,442 --> 00:13:09,961
Ku janë burgeri dhe patatet e tyre?
249
00:13:10,099 --> 00:13:11,307
Si mund të hanë tonat,
250
00:13:11,445 --> 00:13:13,275
por nuk mund të kemi kurrë
ndonjë prej tyre?
251
00:13:13,413 --> 00:13:14,794
Ju ndiqni?
252
00:13:14,932 --> 00:13:16,899
Ju jeni ai me fuqi.
Ju jeni në krye.
253
00:13:17,037 --> 00:13:18,832
Ti je sovrani.
254
00:13:18,970 --> 00:13:21,593
Ata janë shërbëtori juaj.
255
00:13:21,731 --> 00:13:23,941
- E di.
- "Ne njerëzit."
256
00:13:31,534 --> 00:13:34,054
Sa kohë jeni
do të jesh në shtëpi?
257
00:13:34,192 --> 00:13:36,091
Kam marrë edhe disa seminare të tjera
duke u ngjitur.
258
00:13:36,229 --> 00:13:39,370
Tulsa. Springfield.
259
00:13:39,508 --> 00:13:40,820
Kur?
260
00:13:40,958 --> 00:13:42,580
Më vonë gjatë javës.
261
00:13:43,995 --> 00:13:45,997
Ti e di se çfarë isha
duke menduar, edhe pse -
262
00:13:46,135 --> 00:13:48,034
ndoshta doni të etiketoni së bashku?
263
00:13:48,172 --> 00:13:50,691
Mund të përdorja ndihmën.
264
00:13:50,830 --> 00:13:52,521
Ju jeni mjaft i vjetër tani.
265
00:13:52,659 --> 00:13:54,488
Po Molly?
266
00:13:54,626 --> 00:13:56,905
Po, edhe ajo mund të vijë.
267
00:13:57,043 --> 00:13:59,700
Por dëgjoni,
ju duhet të studioni.
268
00:13:59,839 --> 00:14:01,357
jam serioz.
269
00:14:01,495 --> 00:14:03,981
Unë nuk mund të kem ndonjë budallallëk
dhe qeni i tij duke qëndruar atje lart
270
00:14:04,119 --> 00:14:05,879
duke me bere te dukem keq.
271
00:14:06,742 --> 00:14:08,123
[qesh]
272
00:14:09,745 --> 00:14:11,954
♪ ♪
273
00:14:14,267 --> 00:14:16,994
JOE: "Çdo qytetar vepron
si prokuror i përgjithshëm privat
274
00:14:17,132 --> 00:14:19,168
"që merr mantelin
i sovranit,
275
00:14:19,306 --> 00:14:21,515
"ruajtja për të gjithë ne
liritë individuale
276
00:14:21,653 --> 00:14:23,828
"shpallur në
Kushtetuta.
277
00:14:23,966 --> 00:14:26,589
Frankenhauser kundër Rizzo."
278
00:14:28,419 --> 00:14:30,283
"Termi 'monedhë' ose 'monedhë'
279
00:14:30,421 --> 00:14:32,423
"do të thotë monedhë ose monedhë
të Shteteve të Bashkuara,
280
00:14:32,561 --> 00:14:34,425
"përfshirë
Shënime të Rezervës Federale.
281
00:14:34,563 --> 00:14:37,152
HJR-192."
282
00:14:39,464 --> 00:14:42,053
"Bankat e Rezervës Federale
nuk janë agjenci qeveritare
283
00:14:42,191 --> 00:14:43,537
"por janë të pavarur,
284
00:14:43,675 --> 00:14:45,746
"në pronësi private dhe
korporatat e kontrolluara.
285
00:14:45,885 --> 00:14:48,163
Lewis kundër Shteteve të Bashkuara."
286
00:14:49,405 --> 00:14:52,926
"Automjet me motor" do të thotë çdo
përshkrimi i trillimit
287
00:14:53,064 --> 00:14:54,341
"lëvizur nga fuqia mekanike
288
00:14:54,479 --> 00:14:56,516
"dhe përdoret për
qëllime komerciale.
289
00:14:56,654 --> 00:14:59,484
18 Kodi i SHBA 31[6]."
290
00:15:00,554 --> 00:15:03,212
"Një festë që performon
në mënyrë të kërkuar
291
00:15:03,350 --> 00:15:05,594
"nuk paragjykon kështu
të drejtat e rezervuara.
292
00:15:05,732 --> 00:15:08,252
"Fjalë të tilla si
'pa paragjykim'
293
00:15:08,390 --> 00:15:09,805
"ose të ngjashme janë të mjaftueshme.
294
00:15:09,943 --> 00:15:12,428
UCC 1-308."
295
00:15:14,568 --> 00:15:16,708
"Çdo person që,
nën ngjyrën e ligjit,
296
00:15:16,846 --> 00:15:19,435
" i nënshtrohet një qytetari
deri te heqja e të drejtave
297
00:15:19,573 --> 00:15:23,060
siguruar me Kushtetutë
do të jetë përgjegjës për korrigjimin."
298
00:15:23,198 --> 00:15:26,270
- XHERI: E shikon?
- JOE: "18 Kodi i SHBA 242."
299
00:15:26,408 --> 00:15:27,581
Po.
300
00:15:28,720 --> 00:15:31,758
JOE: "Urdhri Ekzekutiv 10997
parashikon sekuestrimin
301
00:15:31,896 --> 00:15:35,417
të gjithë energjisë elektrike,
si publike ashtu edhe private."
302
00:15:37,384 --> 00:15:41,078
"Urdhër ekzekutiv 10995
parashikon sekuestrimin
303
00:15:41,216 --> 00:15:44,633
të gjitha mediave të komunikimit
në Shtetet e Bashkuara."
304
00:15:44,771 --> 00:15:47,015
[Xheri klikon butësisht gjuhën]
305
00:15:48,395 --> 00:15:51,329
XHERI:
Urdhër ekzekutiv 11 zero trefish?
306
00:15:51,467 --> 00:15:54,091
Autorizon sekuestrimin
të gjithë popullit amerikan
307
00:15:54,229 --> 00:15:56,472
për fuqinë punëtore
nën mbikëqyrjen federale,
308
00:15:56,610 --> 00:15:58,543
duke përfshirë edhe ndarjen
të familjeve.
309
00:15:58,681 --> 00:16:00,097
XHERI:
Mirë.
310
00:16:01,098 --> 00:16:02,927
Dukesh i mprehtë, burrë.
311
00:16:03,065 --> 00:16:05,033
Megjithatë ju mungon një gjë.
312
00:16:06,379 --> 00:16:09,658
Një zotëri e mban gjithmonë një të tillë.
Ju kushton 50 cent.
313
00:16:09,796 --> 00:16:11,487
Ejani këtu.
314
00:16:11,625 --> 00:16:13,558
♪ ♪
315
00:16:13,696 --> 00:16:15,146
Shikoni këtë. Hmm?
316
00:16:18,184 --> 00:16:20,013
Po, ja ku shkoni.
317
00:16:23,051 --> 00:16:25,018
Përshëndetje. pershendetje. si e ke emrin?
318
00:16:25,156 --> 00:16:26,606
- Tom.
- Unë jam Jerry. Gëzohem që u njohëm.
319
00:16:26,744 --> 00:16:28,642
BURRI: Ne kemi të drejta
që na janë dhënë.
320
00:16:28,780 --> 00:16:30,058
- Ne po.
- E di?
321
00:16:30,196 --> 00:16:32,336
- Po.
- Dhe ata janë dhënë
për ne nga Zoti.
322
00:16:32,474 --> 00:16:33,889
- Po.
- Jo nga bankat.
323
00:16:34,027 --> 00:16:35,960
- Jo.
- Jo nga qeveria.
324
00:16:36,098 --> 00:16:37,789
- Po.
- Por është qesharake,
325
00:16:37,927 --> 00:16:39,343
mënyrën se si i bënin njerëzit.
326
00:16:39,481 --> 00:16:41,172
Dhe njerëzit nuk e dinë
në çfarë po futen.
327
00:16:41,310 --> 00:16:42,277
- Jo.
- E gjithë kjo katrahurë.
328
00:16:42,415 --> 00:16:43,795
XHERI:
Jo, është...
329
00:16:43,933 --> 00:16:47,247
NJERIU: Dhe bankat janë të drejta
duke rrëmbyer njerëzit.
330
00:16:48,455 --> 00:16:52,494
BURRI 2: Pronarët e motrës sime
ishin shumë të neveritshme për të.
331
00:16:52,632 --> 00:16:53,529
Një zjarr filloi,
332
00:16:53,667 --> 00:16:55,117
um, për shkak të
problemet elektrike.
333
00:16:55,255 --> 00:16:56,670
XHERI:
Oh, dreq.
334
00:16:56,808 --> 00:16:59,052
Por ata nuk e paguanin
ose të zëvendësojë banesën e saj.
335
00:16:59,190 --> 00:17:00,433
Nxirreni në rrugë.
336
00:17:00,571 --> 00:17:02,780
XHERI: Oh, burrë.
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
337
00:17:03,850 --> 00:17:06,163
GRUAJA: Shkova të paguaj
hipoteka një ditë tjetër, dhe...
338
00:17:06,301 --> 00:17:09,373
- XHERI: Po?
- ...kishte kërcyer si $800.
339
00:17:09,511 --> 00:17:10,857
- XHERI: O Zot.
- Unë kam tre fëmijë,
340
00:17:10,995 --> 00:17:13,480
dhe thjesht nuk ka asnjë mënyrë
se mund të punoj më shumë.
341
00:17:13,618 --> 00:17:16,173
Dhe burri im,
padyshim, për aftësinë e kufizuar,
342
00:17:16,311 --> 00:17:17,691
ai nuk mund të bëjë shumë.
343
00:17:17,829 --> 00:17:20,315
Dhe, si, thjesht nuk dua
të humbas shtëpinë time.
344
00:17:20,453 --> 00:17:22,041
thjesht nuk e di
çfarë do të bëj.
345
00:17:22,179 --> 00:17:24,353
XHERI: Epo, ne jemi... do ta bëjmë
flasim shumë për këtë sonte.
346
00:17:24,491 --> 00:17:27,287
Çfarë duhet të bëni
është kalojnë
gjuhën me përpikëri
347
00:17:27,425 --> 00:17:28,633
e dokumenteve tuaja
348
00:17:28,771 --> 00:17:31,291
dhe kuptoni se çfarë
ju kërkohet të paguani,
349
00:17:31,429 --> 00:17:34,156
por më e rëndësishmja, çfarë
nuk ju kërkohet të paguani.
350
00:17:34,294 --> 00:17:35,882
Këtu qëndron fuqia juaj.
351
00:17:36,020 --> 00:17:38,574
[bisedë e qetë]
352
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
XHERI: Mirë, tani kush është këtu
mund të më thoni çfarë është kjo?
353
00:17:41,370 --> 00:17:42,889
NJERIU:
Një dollar.
354
00:17:43,027 --> 00:17:45,029
Një dollar nga çfarë?
355
00:17:45,167 --> 00:17:47,445
Një dollar është një njësi
të matjes.
356
00:17:47,583 --> 00:17:51,070
Nëse unë të them: "Më jep
një kile," çfarë do të thoshit?
357
00:17:51,208 --> 00:17:52,519
GRUAJA:
Një kile çfarë?
358
00:17:52,657 --> 00:17:54,314
XHERI:
Unë them: "Më jep një gallon".
359
00:17:54,452 --> 00:17:55,453
GRUP:
Nga çfarë?
360
00:17:55,591 --> 00:17:57,835
Kështu që unë them: "Më jep një dollar".
361
00:17:57,973 --> 00:17:59,112
GRUP:
Nga çfarë?
362
00:17:59,250 --> 00:18:00,355
Është një njësi matëse.
363
00:18:00,493 --> 00:18:04,635
371,25 kokrra argjendi ,905.
364
00:18:05,670 --> 00:18:07,155
Nuk ka para.
365
00:18:07,293 --> 00:18:09,157
Argjendi dhe ari.
366
00:18:09,295 --> 00:18:11,228
Epo, ata thërrasin
paratë e ligjshme.
367
00:18:11,366 --> 00:18:13,195
XHERI: Oh, jo, e quajnë
kurs ligjor.
368
00:18:13,333 --> 00:18:16,025
Por nuk bazohet në asgjë.
369
00:18:16,164 --> 00:18:17,855
Është e sajuar. është trillim.
370
00:18:17,993 --> 00:18:22,170
Sa prej jush keni dëgjuar
e bankingut të rezervave të pjesshme?
371
00:18:22,308 --> 00:18:26,277
Tani, për çdo dollar
që i jepni bankës,
372
00:18:26,415 --> 00:18:30,488
sa do të thoshit
japin kredi?
373
00:18:32,870 --> 00:18:34,423
Nëntë.
374
00:18:35,528 --> 00:18:38,462
Për çdo dollar,
ata rrotullohen
375
00:18:38,600 --> 00:18:41,396
dhe huazoni atë
nëntë herë të tjera.
376
00:18:41,534 --> 00:18:43,846
Kështu quhet
fraksionalizimi.
377
00:18:43,984 --> 00:18:47,056
- Pra, e gjithë kjo është e sajuar.
- [murmuritje marrëveshjeje]
378
00:18:47,195 --> 00:18:49,058
Të gjitha janë vetëm numra
në një libër.
379
00:18:49,197 --> 00:18:51,302
Dhe kur të vijë gjithçka
duke u rrëzuar,
380
00:18:51,440 --> 00:18:53,960
kush mendoni se presin
për të ardhur përreth
381
00:18:54,098 --> 00:18:56,135
dhe pastroni rrëmujën?
382
00:18:56,273 --> 00:18:58,689
Hmm. Hmm-mm-mm-mm.
383
00:18:59,828 --> 00:19:03,107
Por ajo që po them është,
rri në një sekondë. Jo aq shpejt.
384
00:19:03,245 --> 00:19:05,523
Çfarë doni tani?
Dëshironi një paketë shpëtimi?
385
00:19:05,661 --> 00:19:08,285
- GRUAJA: E drejtë.
- XHERI: Ju dëshironi
dollarët e mi të taksave?
386
00:19:08,423 --> 00:19:10,701
- [murmuritje ne grup]
- XHERI: Dëshiron shtëpinë time?
387
00:19:10,839 --> 00:19:12,841
Ju dëshironi shtëpinë time.
388
00:19:13,635 --> 00:19:15,706
Në rregull. Në rregull, atëherë. Mirë.
389
00:19:15,844 --> 00:19:18,950
Merre shtëpinë e mallkuar.
nuk e dua gjithsesi.
390
00:19:19,088 --> 00:19:20,400
Ku të nënshkruaj?
391
00:19:20,538 --> 00:19:22,920
A doni që unë të lahem
dritaret para se të largohem?
392
00:19:23,058 --> 00:19:24,197
[të qeshura të lehta]
393
00:19:24,335 --> 00:19:27,304
Por pastaj,
ajo që dua të di është kjo.
394
00:19:27,442 --> 00:19:29,237
- Ku i kam paratë?
- [murmuritje ne grup]
395
00:19:29,375 --> 00:19:31,929
Ku është kambia ime?
396
00:19:32,067 --> 00:19:34,242
Ku janë të gjitha paratë që keni bërë
si rezultat
397
00:19:34,380 --> 00:19:36,761
të fraksionalizimit
të atij kambiali,
398
00:19:36,899 --> 00:19:39,454
kur e huazoni sërish
pa pushim,
399
00:19:39,592 --> 00:19:42,871
nëntë herë për mua,
22 herë në total?
400
00:19:43,009 --> 00:19:45,184
- Ku është e gjitha kjo?
- [murmuritje marrëveshjeje]
401
00:19:45,322 --> 00:19:46,771
Hmm?
402
00:19:46,909 --> 00:19:48,014
Çfarë është kjo? Oh.
403
00:19:48,152 --> 00:19:50,672
Oh, tani jo
doni të largohem?
404
00:19:50,810 --> 00:19:53,122
Në rregull, atëherë.
Faleminderit shumë.
405
00:19:53,261 --> 00:19:55,642
- Unë do ta mbaj shtëpinë.
- [murmuritje ne grup]
406
00:19:56,505 --> 00:19:58,576
Kalofshi një ditë të mbarë, njerëz.
407
00:19:58,714 --> 00:20:00,647
[duartrokitje]
408
00:20:00,785 --> 00:20:02,822
♪ ♪
409
00:20:05,480 --> 00:20:06,653
XHERI:
Hmm.
410
00:20:06,791 --> 00:20:09,380
Uh, mendoj se kam akoma
një çift lëviz.
411
00:20:11,210 --> 00:20:12,832
Një mënyrë për të zbuluar.
412
00:20:13,798 --> 00:20:17,043
Po, kjo është e drejtë. [qesh]
413
00:20:17,181 --> 00:20:20,943
- Mirë. Po. unë do.
- KORI: ♪ Qëndro me mua ♪
414
00:20:21,081 --> 00:20:26,432
- ♪ Shpejt bie mbrëmje. ♪
- [Xheri qesh]
415
00:20:26,570 --> 00:20:28,054
[Këndimi ndalon]
416
00:20:28,192 --> 00:20:29,814
XHERI:
Në rregull. Edhe ti.
417
00:20:32,058 --> 00:20:34,819
Lesley Anne thotë përshëndetje.
418
00:20:34,957 --> 00:20:35,993
Përshëndetje.
419
00:20:36,131 --> 00:20:38,167
Ajo mund të vijë të takohet me ne.
420
00:20:38,306 --> 00:20:39,928
Bëni një udhëtim të vogël prej tij.
421
00:20:41,723 --> 00:20:43,794
I mbaron detyrat e shkollës?
422
00:20:43,932 --> 00:20:45,174
Po.
423
00:20:45,313 --> 00:20:47,315
Epo, hajde, atëherë.
Le ta shohim.
424
00:20:47,453 --> 00:20:49,593
Ishte vetëm seksioni i rishikimit.
425
00:20:50,525 --> 00:20:52,078
Po në lidhje me testin e kapitullit?
426
00:20:52,216 --> 00:20:53,735
Unë tashmë e bëra atë.
427
00:20:53,873 --> 00:20:55,530
Dhe?
428
00:20:55,668 --> 00:20:56,772
Attaboy.
429
00:20:56,910 --> 00:20:59,879
Shihni se çfarë ndodh kur vendosni
truri juaj për të?
430
00:21:00,017 --> 00:21:03,883
Ata thanë se mund të regjistrohesha
semestrin e ardhshëm në Lincoln.
431
00:21:04,746 --> 00:21:06,299
Çfarë shkon në këtë?
432
00:21:06,437 --> 00:21:08,750
Epo, asgjë.
Më duhet vetëm të kaloj testin.
433
00:21:11,235 --> 00:21:13,893
Dhe kjo është diçka
do te interesoheshit?
434
00:21:14,756 --> 00:21:16,275
'Sepse, ju e dini,
sapo të merrni
435
00:21:16,413 --> 00:21:17,621
i përfshirë me këtë,
ky është një sistem.
436
00:21:17,759 --> 00:21:19,623
- Kjo është qeveria.
- E di.
437
00:21:19,761 --> 00:21:22,798
Ata do t'ju thonë
çfarë të mendosh, çfarë të bësh.
438
00:21:22,936 --> 00:21:24,662
Kaloni, pa kalim,
kur për të marrë një piss.
439
00:21:24,800 --> 00:21:26,423
E di, babi.
440
00:21:26,561 --> 00:21:29,598
Në rregull.
Vetëm që të kuptoni.
441
00:21:29,736 --> 00:21:31,359
është një kontratë.
442
00:21:32,670 --> 00:21:33,982
Ku eshte...
443
00:21:34,120 --> 00:21:35,604
Në tavolinë.
444
00:21:42,370 --> 00:21:43,923
Unë jam duke u nisur.
445
00:21:44,061 --> 00:21:46,926
pse nuk kujdeseni
të asaj lavanderi ndërsa unë jam larguar?
446
00:21:48,307 --> 00:21:50,550
[dera hapet dhe mbyllet]
447
00:21:51,896 --> 00:21:53,346
♪ Kur zgjohem
në mëngjes ♪
448
00:21:53,484 --> 00:21:54,727
♪ Një tjetër depozitë bankare ♪
449
00:21:54,865 --> 00:21:56,556
♪ Nuk mund ta lë të shkojë,
le të shkojë ♪
450
00:21:56,694 --> 00:21:58,731
♪ Unë jam në gojën e saj, po,
ti e di si shkon ♪
451
00:21:58,869 --> 00:22:00,422
♪ Kapitali,
sikur unë të jem president ♪
452
00:22:00,560 --> 00:22:01,837
♪ E kishe gabim ♪
453
00:22:01,975 --> 00:22:03,839
♪ Vetements,
kjo nuk është Vetements ♪
454
00:22:03,977 --> 00:22:05,772
♪ Unë jam një kafshë, paranojake,
si mund ta fajësosh fëmijën? ♪
455
00:22:05,910 --> 00:22:07,533
♪ Ajo nuk po vjen në shtëpi,
duke ardhur në shtëpi ♪
456
00:22:07,671 --> 00:22:08,810
♪ Unë jam ende i preferuari i saj ♪
457
00:22:08,948 --> 00:22:10,329
♪ E rrezikshme, e rrezikshme... ♪
458
00:22:10,467 --> 00:22:12,676
[kënga vazhdon, e mbytur]
459
00:22:17,301 --> 00:22:18,992
XHERI: Kush të gjithë këtu
ka një certifikatë lindjeje?
460
00:22:19,130 --> 00:22:20,511
Ngrini duart.
461
00:22:20,649 --> 00:22:23,687
Në rregull. Tani, sa prej jush
e keni parë në të vërtetë atë?
462
00:22:23,825 --> 00:22:25,654
Në fakt lexoni emrin
në letër?
463
00:22:25,792 --> 00:22:28,761
Është me shkronja kapitale, apo jo?
464
00:22:28,899 --> 00:22:29,865
Pse është kështu?
465
00:22:30,003 --> 00:22:32,523
Çfarë emrash të tjerë
a vendosin të gjitha kapakët?
466
00:22:32,661 --> 00:22:33,628
NJERIU:
Korporatat.
467
00:22:33,766 --> 00:22:36,424
Korporatat. Pikërisht.
468
00:22:36,562 --> 00:22:38,598
Sepse emri
në certifikatën e lindjes
469
00:22:38,736 --> 00:22:41,808
nuk është e njëjta gjë
si mishi dhe gjaku.
470
00:22:41,946 --> 00:22:43,534
- [murmuritje marrëveshjeje]
- Është një emër i korporatës.
471
00:22:43,672 --> 00:22:45,364
Është një trillim i korporatës.
472
00:22:45,502 --> 00:22:46,675
Është një njeri kashte.
473
00:22:46,813 --> 00:22:48,090
XHERI:
Është një njeri kashte. E kuptove.
474
00:22:48,228 --> 00:22:50,541
Kështu që në çdo kohë dikush thotë
Unë u detyrohem atyre parave,
475
00:22:50,679 --> 00:22:52,750
gjëja e parë që i pyes është:
Kush ju ka borxh?
476
00:22:52,888 --> 00:22:55,719
A është mishi dhe gjaku,
apo është njeriu i kashtës,
477
00:22:55,857 --> 00:22:57,479
djaloshi me
numrin e Sigurimeve Shoqërore,
478
00:22:57,617 --> 00:22:59,274
siç folën ata
në Bibël?
479
00:22:59,412 --> 00:23:00,724
Libri i Zanafillës.
480
00:23:00,862 --> 00:23:03,554
- Shenja e bishës.
- GRUAJA: E drejtë. Njeriu kashte.
481
00:23:03,692 --> 00:23:05,107
Nëse thua se të kam borxh,
482
00:23:05,245 --> 00:23:08,904
atëherë për mendimin tim,
Unë them që tashmë më keni borxh.
483
00:23:09,042 --> 00:23:11,217
Më keni borxh prova
të atij borxhi.
484
00:23:11,355 --> 00:23:14,047
Më ke borxh
dëshmi të asaj kontrate.
485
00:23:14,185 --> 00:23:15,290
[murmuritje grupi]
486
00:23:15,428 --> 00:23:17,119
Pra...
487
00:23:17,257 --> 00:23:20,260
le të themi që thua,
"Mirë, hajde, Jerry.
488
00:23:20,399 --> 00:23:23,850
“Ju e dini se ishte për ata
kutitë e biskotave të skautëve për vajza
489
00:23:23,988 --> 00:23:25,507
që ke blerë nga mbesa ime."
490
00:23:25,645 --> 00:23:28,165
Unë ende mund të pyes
ju për ta vërtetuar atë.
491
00:23:28,303 --> 00:23:30,098
Provoni që i hëngra ato biskota.
492
00:23:30,236 --> 00:23:34,413
Sepse çdo herë që bëni
një pretendim kundër meje,
493
00:23:34,551 --> 00:23:36,518
- më ke borxh tashmë.
- [murmuritje marrëveshjeje]
494
00:23:36,656 --> 00:23:40,384
Në minimum,
më ke borxh një shpjegim.
495
00:23:40,522 --> 00:23:41,937
[murmuritje grupi]
496
00:23:42,075 --> 00:23:44,733
JOE: Në rregull. Kush të gjithë këtu
ka qenë në shkollë?
497
00:23:45,769 --> 00:23:48,841
Mirë, pra, um, do ta dini
çfarë dua të them me
498
00:23:48,979 --> 00:23:51,015
"merr një dhe-dhe
ta kthesh atë."
499
00:23:51,153 --> 00:23:53,190
♪ ♪
500
00:23:56,400 --> 00:23:58,022
- BURRI: Shumë frymëzues.
- BURRI 2: Faleminderit shumë.
501
00:23:58,160 --> 00:23:59,955
- NJERIU 3: Kënaqësi, zotëri.
- XHERI: Faleminderit shumë.
502
00:24:00,093 --> 00:24:01,923
- E vlerësoj.
- GRUAJA: Xheri, faleminderit shumë.
503
00:24:02,061 --> 00:24:04,684
- NJERIU 4: Punë e shkëlqyer. Punë e madhe.
- XHERI: Faleminderit. faleminderit.
504
00:24:04,822 --> 00:24:06,168
- NJERIU 4: Na pëlqeu.
- XHERI: Mbani mend çfarë thashë.
505
00:24:06,306 --> 00:24:08,861
- NJERIU 5: Punë e mirë, Xheri.
- XHERI: Faleminderit të gjithëve.
506
00:24:11,035 --> 00:24:12,968
Pra, cili është totali i përgjithshëm?
507
00:24:13,106 --> 00:24:15,315
- JOE: 950.
- Ua.
508
00:24:15,454 --> 00:24:18,249
Edhe nja dy herë kështu,
ne do të kthehemi në biznes.
509
00:24:18,387 --> 00:24:20,355
Po. Na duhen vetëm 300 të tjera.
510
00:24:20,493 --> 00:24:21,943
Për çfarë?
511
00:24:22,081 --> 00:24:23,254
Për bankën.
512
00:24:23,392 --> 00:24:24,842
Pagesa e parë është 1200.
513
00:24:24,980 --> 00:24:26,913
Ju u jepni atyre pjesën tuaj?
514
00:24:28,121 --> 00:24:30,227
Lëreni bankën të vjedhë
paratë e dikujt tjetër.
515
00:24:30,365 --> 00:24:32,263
Kjo është e jona. Ne e fituam atë.
516
00:24:34,093 --> 00:24:36,129
♪ ♪
517
00:24:58,704 --> 00:25:00,913
♪ ♪
518
00:25:08,161 --> 00:25:09,715
NJERIU:
Do të të pëlqejë kjo.
519
00:25:09,853 --> 00:25:11,440
Kjo është...
kjo është shumë e mirë.
520
00:25:11,579 --> 00:25:12,787
Kjo është ndërtimi im i gabimeve.
521
00:25:12,925 --> 00:25:16,549
Kjo 5,56-,223, një AR-15.
522
00:25:16,687 --> 00:25:18,447
Colt.
523
00:25:18,586 --> 00:25:20,898
Gjë e bukur - kjo levë e vogël
këtu, ju e tërhiqni atë poshtë,
524
00:25:21,036 --> 00:25:23,176
ju hiqni këtë kunj,
largohet mbrojtësi i dorës,
525
00:25:23,314 --> 00:25:26,179
ti e heq fuçinë,
merre këtë fuçi, vendose.
526
00:25:26,317 --> 00:25:28,837
Tani ju keni shkuar nga 5.56
deri në .300 Blackout.
527
00:25:28,975 --> 00:25:32,531
Kalibër njëqind.
Opsionet janë të pakufishme.
528
00:25:35,982 --> 00:25:37,674
Çfarë mendoni për këtë?
529
00:25:38,571 --> 00:25:40,055
Kjo është shumë e lezetshme.
530
00:25:40,918 --> 00:25:44,543
[të shtëna armësh po lulëzojnë]
531
00:25:51,860 --> 00:25:54,725
XHERI: Po lejoni
drift surrat!
532
00:25:55,554 --> 00:25:57,521
[të shtëna armësh po lulëzojnë]
533
00:25:57,659 --> 00:25:59,178
Ja ku shkoni.
534
00:26:05,322 --> 00:26:07,220
[predha që tundin]
535
00:26:09,947 --> 00:26:13,019
Këto këshilla jeshile
goditje më fort se .223s.
536
00:26:13,157 --> 00:26:14,676
Nuk e ndjej dot shpatullën time.
537
00:26:14,814 --> 00:26:16,713
[Xheri qesh]
538
00:26:19,198 --> 00:26:20,786
XHERI:
Attaboy.
539
00:26:24,997 --> 00:26:27,275
Oh, njeri. Jo shumë keq.
540
00:26:27,413 --> 00:26:30,899
Unë do të thoja që ju jeni natyral.
[qesh]
541
00:26:31,037 --> 00:26:33,453
Herën tjetër,
synoni më shumë për kokën.
542
00:26:33,592 --> 00:26:36,629
E dini, ata veshin
jelek antiplumb.
543
00:26:46,812 --> 00:26:48,917
Ju e dini se çfarë njerëz
po ju thërret?
544
00:26:51,713 --> 00:26:53,404
Gjeniu i ri.
545
00:26:56,097 --> 00:26:58,271
Çfarë mendoni për këtë?
546
00:27:00,342 --> 00:27:02,344
nuk e di.
547
00:27:02,482 --> 00:27:03,898
ju nuk e dini?
548
00:27:04,795 --> 00:27:07,142
Domethënë, nuk mendoj
e kane gabim.
549
00:27:07,280 --> 00:27:09,731
[Xheri duke qeshur]
550
00:27:09,869 --> 00:27:11,699
Uh-oh. Këtu ai shkon.
551
00:27:11,837 --> 00:27:15,150
Gjeni i ri po bëhet
një kokë e madhe. Kujdes.
552
00:27:18,050 --> 00:27:19,879
Është e vërtetë, megjithatë.
553
00:27:20,017 --> 00:27:22,675
ju jeni një princ.
Ju jeni një princ absolut.
554
00:27:22,813 --> 00:27:24,850
Unë nuk bëra asgjë.
555
00:27:24,988 --> 00:27:27,059
Ju nuk keni për të bërë
çdo gjë, bir.
556
00:27:28,198 --> 00:27:31,132
Është thjesht kush jeni.
Gjithçka që duhet të bëni është të paraqiteni.
557
00:27:35,792 --> 00:27:39,312
Kjo është një gjë nëna jote dhe unë
bëri mirë, të bëri.
558
00:27:40,486 --> 00:27:42,246
Ju ishit një fëmijë i vërtetë i dashurisë.
559
00:27:47,320 --> 00:27:49,357
♪ ♪
560
00:28:06,892 --> 00:28:09,101
♪ ♪
561
00:28:26,601 --> 00:28:28,810
♪ ♪
562
00:28:35,610 --> 00:28:37,232
XHERI:
Mut.
563
00:28:37,370 --> 00:28:38,820
JOE:
Çfarë?
564
00:28:38,958 --> 00:28:40,477
XHERI:
Hesht.
565
00:28:40,615 --> 00:28:42,341
Më lër të flas.
566
00:28:44,515 --> 00:28:46,448
[pushtima e frenave]
567
00:28:50,004 --> 00:28:51,212
[Xheri psherëtin]
568
00:28:51,350 --> 00:28:53,732
[i paqartë
biseda policore në radio]
569
00:29:00,290 --> 00:29:03,017
patentë shoferi,
dëshmi sigurimi.
570
00:29:05,951 --> 00:29:08,056
A mund të arrij
brenda kutisë së dorezave?
571
00:29:09,989 --> 00:29:11,266
Oficeri:
Shkoni përpara.
572
00:29:11,404 --> 00:29:12,681
[Molly duke rënkuar]
573
00:29:12,820 --> 00:29:15,098
[hapet kutia e dorezave]
574
00:29:22,519 --> 00:29:24,659
mund të më thoni çfarë
Po shikoj këtu, zotëri?
575
00:29:24,797 --> 00:29:27,006
Këto janë dokumentet e mia të udhëtimit.
576
00:29:27,904 --> 00:29:30,147
- Dokumentet e udhëtimit?
- Po, zotëri.
577
00:29:30,285 --> 00:29:31,908
Oficeri: Epo, duhet të shoh
patentë shoferi
578
00:29:32,046 --> 00:29:33,944
dhe vërtetimin e sigurimit
për këtë automjet.
579
00:29:34,082 --> 00:29:36,222
Ky nuk është një automjet.
580
00:29:36,360 --> 00:29:37,223
nuk eshte?
581
00:29:37,361 --> 00:29:39,639
Jo, zotëri. Është një përcjellje.
582
00:29:39,778 --> 00:29:41,849
Ne nuk jemi të angazhuar në tregti.
583
00:29:41,987 --> 00:29:43,712
OFICERI: Epo, në rregull
për të vozitur në këtë gjendje,
584
00:29:43,851 --> 00:29:45,231
keni nevojë për një të vlefshme
patentë shoferi.
585
00:29:45,369 --> 00:29:47,371
Unë nuk kam kontratë
me shtetin.
586
00:29:47,509 --> 00:29:49,857
- Kjo nuk ka rëndësi.
- Unë nuk jam duke vozitur.
587
00:29:49,995 --> 00:29:51,203
- Nuk jeni?
- Jo, zotëri.
588
00:29:51,341 --> 00:29:52,791
Ju nuk jeni duke vozitur
kjo automjet?
589
00:29:52,929 --> 00:29:54,275
Unë dhe djali im jemi duke udhëtuar.
590
00:29:54,413 --> 00:29:55,932
Ne nuk jemi të angazhuar në tregti.
591
00:29:56,070 --> 00:29:57,865
ne po udhëtojmë
në cilësinë private.
592
00:29:58,003 --> 00:30:00,177
- 411. Duhet kopje rezervë këtu.
- Titulli 18, Kodi i SHBA.
593
00:30:00,315 --> 00:30:01,661
Shkoni përpara dhe dilni jashtë
e automjetit për mua, zotëri.
594
00:30:01,800 --> 00:30:03,008
XHERI:
Jam i arrestuar?
595
00:30:03,146 --> 00:30:04,526
nuk e di.
nuk kam vendosur ende.
596
00:30:04,664 --> 00:30:06,252
- Jam i arrestuar?
- Po refuzon të më tregosh
597
00:30:06,390 --> 00:30:08,013
dokumentet që më duhen
për këtë automjet.
598
00:30:08,151 --> 00:30:09,359
- A jam unë...
- Nuk po bënte
ndonjë gjë të keqe!
599
00:30:09,497 --> 00:30:11,119
A jam i arrestuar,
apo jam i lire te shkoj?
600
00:30:11,257 --> 00:30:13,052
Jo, ju nuk jeni të lirë të shkoni.
Tani dilni nga automjeti.
601
00:30:13,190 --> 00:30:14,882
Këto janë rrugë publike!
Unë jam një njeri i lirë që udhëtoj!
602
00:30:15,020 --> 00:30:16,331
Dilni nga automjeti.
603
00:30:16,469 --> 00:30:17,746
- Nuk bëri asgjë!
- XHERI: Unë nuk...
604
00:30:17,885 --> 00:30:19,093
- Dil nga...
- Nuk ndihem i sigurt!
605
00:30:19,231 --> 00:30:20,094
- Dilni nga makina!
- Nuk ndihem i sigurt!
606
00:30:20,232 --> 00:30:21,716
Ai nuk bëri asgjë!
607
00:30:21,854 --> 00:30:23,476
- Lëreni atë! Ndalo!
- Oficeri: Dilni jashtë!
608
00:30:23,614 --> 00:30:25,064
- Në tokë!
- Ndalo! Ai nuk bëri asgjë!
609
00:30:25,202 --> 00:30:26,272
- XHERI: Nuk po rezistoj.
- Lëreni atë!
610
00:30:26,410 --> 00:30:27,826
Oficeri:
Duart! Më jep duart.
611
00:30:27,964 --> 00:30:28,896
- Lëreni atë!
- XHERI: Ai po më mbyt!
612
00:30:29,034 --> 00:30:30,725
Po shkel të drejtat e mia!
613
00:30:30,863 --> 00:30:31,968
- Oficeri: Çohu. Ngrihuni.
- [grimë]
614
00:30:32,106 --> 00:30:33,107
- Çohu.
- [grimë]
615
00:30:33,245 --> 00:30:34,729
[oficerët flasin paqartë]
616
00:30:34,867 --> 00:30:37,318
XHERI: Mos rezisto, bir.
Bëj atë që të thonë.
617
00:30:37,456 --> 00:30:40,079
- [Molly leh]
- [Xheri rrënqeth]
618
00:30:41,011 --> 00:30:42,944
Oficeri:
Hajde. Hajde.
619
00:30:47,707 --> 00:30:49,917
♪ ♪
620
00:31:02,067 --> 00:31:04,310
- [dera hapet]
- BOUCHART: Xho?
621
00:31:05,173 --> 00:31:07,072
Unë jam Shefi Bouchart.
622
00:31:07,210 --> 00:31:09,626
Kjo është zonja Reese
me Shërbime Sociale.
623
00:31:09,764 --> 00:31:10,834
RESE:
pershendetje.
624
00:31:10,972 --> 00:31:13,319
na vjen keq
për t'ju mbajtur në pritje.
625
00:31:13,457 --> 00:31:16,046
Mund t'ju marrim ndonjë gjë?
Dëshironi pak ujë?
626
00:31:16,184 --> 00:31:17,876
JOE:
Ku është babai im?
627
00:31:18,014 --> 00:31:19,947
BOUCHART:
Epo, ai është mirë.
628
00:31:21,017 --> 00:31:24,572
Ai po hiqet
në Qarkun tani.
629
00:31:24,710 --> 00:31:26,470
Kur mund ta shoh?
630
00:31:26,608 --> 00:31:29,611
Kjo është, ...
kjo është e vështirë të thuhet.
631
00:31:29,749 --> 00:31:31,234
Më duhet, uh...
632
00:31:31,372 --> 00:31:34,444
ju bëj disa pyetje.
633
00:31:34,582 --> 00:31:38,103
Ndoshta ju mund të më ndihmoni të marr
deri në fund të asaj që ndodhi.
634
00:31:38,241 --> 00:31:40,174
Mund ta bësh këtë për mua?
635
00:31:40,312 --> 00:31:41,485
Në rregull.
636
00:31:41,623 --> 00:31:45,248
Ku ishit ju të dy
kur u ndaluat?
637
00:31:45,386 --> 00:31:47,560
- Shtëpi.
- Në shtëpi nga ku?
638
00:31:47,698 --> 00:31:48,837
Tulsa.
639
00:31:48,976 --> 00:31:51,840
Ju të dy ishit
një lloj udhëtimi rrugor?
640
00:31:51,979 --> 00:31:53,428
Babai im udhëton për punë.
641
00:31:53,566 --> 00:31:54,878
Po shkolla?
642
00:31:55,016 --> 00:31:56,880
Unë jam i shkolluar në shtëpi.
643
00:31:57,018 --> 00:31:59,676
Dhe babai juaj
ndihmon me këtë?
644
00:32:00,780 --> 00:32:02,334
Po nëna juaj?
645
00:32:03,197 --> 00:32:04,577
Nëna ime ka vdekur.
646
00:32:05,544 --> 00:32:08,133
me vjen keq. Um...
647
00:32:08,271 --> 00:32:11,032
sa kohë ka kaluar
që kur ajo kaloi?
648
00:32:11,170 --> 00:32:13,138
Unë isha dhjetë.
649
00:32:13,276 --> 00:32:16,037
Pra, jeni vetëm ju
dhe babai juaj tani?
650
00:32:17,452 --> 00:32:18,591
Babai juaj,
651
00:32:18,729 --> 00:32:23,389
ka qenë ndonjëherë
dhunshëm ndaj teje?
652
00:32:23,527 --> 00:32:24,770
Nr.
653
00:32:24,908 --> 00:32:28,705
Ndonjë problem
me drogë, alkool?
654
00:32:30,017 --> 00:32:31,708
Ndonjë çështje tjetër?
655
00:32:31,846 --> 00:32:33,158
Çfarë do të thotë?
656
00:32:34,262 --> 00:32:36,540
Epo, ju thatë
ai udhëton për punë.
657
00:32:36,678 --> 00:32:39,543
A ju lë vetëm
për periudha të gjata?
658
00:32:39,681 --> 00:32:41,097
- Jo.
- Mirë.
659
00:32:41,235 --> 00:32:43,754
A ju lë me
shumë ushqim në shtëpi?
660
00:32:43,892 --> 00:32:45,032
Kemi mjaftueshëm.
661
00:32:45,170 --> 00:32:46,412
RESE:
Po gjendja e tij mendore?
662
00:32:46,550 --> 00:32:49,208
A vepron ai ndonjëherë i shqetësuar
apo e çuditshme?
663
00:32:50,278 --> 00:32:54,455
Ne gjetëm disa armë
në furgonin që po drejtonit.
664
00:32:54,593 --> 00:32:56,284
Tani, duke pasur parasysh përparësitë e babait tuaj,
665
00:32:56,422 --> 00:32:58,666
a e dinit se është
kundër ligjit për të
666
00:32:58,804 --> 00:33:00,702
të zotërojë edhe një armë zjarri?
667
00:33:02,221 --> 00:33:06,363
Gjeti disa materiale të tjera,
disa letra. Uh...
668
00:33:07,295 --> 00:33:10,022
Më tingëllon si babai yt
669
00:33:10,160 --> 00:33:12,714
nuk i pëlqen qeveria
shume shume.
670
00:33:13,577 --> 00:33:16,615
Ai ka disa ide interesante.
671
00:33:16,753 --> 00:33:18,617
Së pari, ...
672
00:33:18,755 --> 00:33:20,722
çfarë është një burrë kashte?
673
00:33:22,103 --> 00:33:24,761
Një burrë kashte është si...
674
00:33:24,899 --> 00:33:26,383
Një burrë kashte është...
675
00:33:26,521 --> 00:33:29,490
- Të gjithë kanë një burrë kashte.
- Mirë.
676
00:33:29,628 --> 00:33:31,457
Dhe, e dini, ka...
677
00:33:31,595 --> 00:33:33,459
aty je ti i vertete,
personi.
678
00:33:33,597 --> 00:33:35,358
Dhe je ti tjetri,
679
00:33:35,496 --> 00:33:37,532
ai që
qeveria zotëron.
680
00:33:37,670 --> 00:33:40,915
Pra, nëse, um,
Unë do të të jepja një biletë,
681
00:33:41,053 --> 00:33:42,882
të themi, për ngarje
pa licencë,
682
00:33:43,021 --> 00:33:44,884
Eh, kush do të paguante për të?
683
00:33:45,023 --> 00:33:47,784
A do të ishe ti
apo njeriu kashte?
684
00:33:47,922 --> 00:33:49,786
Njeriu kashte.
685
00:33:49,924 --> 00:33:51,891
A do të ishte në grep?
686
00:33:52,030 --> 00:33:53,652
- Po.
- Uh-huh.
687
00:33:53,790 --> 00:33:57,656
Pra, si është e mundur që ju jeni ai
që është ulur këtu tani?
688
00:33:58,519 --> 00:34:00,383
Domethënë, nuk mendoj
eshte shume e drejte
689
00:34:00,521 --> 00:34:03,696
se njeriu kashte
arrin të thyejë të gjitha rregullat
690
00:34:03,834 --> 00:34:06,699
dhe ti je ai
që është ulur në burg.
691
00:34:08,563 --> 00:34:11,014
A e shihni se si kjo
nuk ka shumë kuptim
692
00:34:11,152 --> 00:34:14,742
për një person të arsyeshëm,
Joe, hmm?
693
00:34:14,880 --> 00:34:17,434
♪ ♪
694
00:34:19,264 --> 00:34:22,336
Ne kemi gjithsej 12 dhoma.
695
00:34:22,474 --> 00:34:25,339
Shumica e tyre janë dy në një dhomë,
696
00:34:25,477 --> 00:34:29,274
por na ka mbetur edhe një e vetme.
697
00:34:37,385 --> 00:34:39,387
Rrobat janë të pastra
në dollap,
698
00:34:39,525 --> 00:34:42,908
dhe jastëkë shtesë
dhe batanijet atje lart.
699
00:34:43,046 --> 00:34:46,429
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
Do të jem në korridor, mirë?
700
00:35:05,827 --> 00:35:07,519
♪ ♪
701
00:35:07,657 --> 00:35:09,866
[bisedë e qetë, e paqartë]
702
00:35:18,357 --> 00:35:20,566
[muhabeti i paqartë vazhdon]
703
00:35:28,712 --> 00:35:31,129
REESE: Pra, si e dimë ne
jemi me njerëzit e gabuar?
704
00:35:31,267 --> 00:35:33,510
Si mund ta themi këtë?
705
00:35:33,648 --> 00:35:35,374
- Mm-hmm.
- Të bëjnë të ndihesh keq.
706
00:35:35,512 --> 00:35:37,376
RESE:
Të bëjnë të ndihesh keq. Po.
707
00:35:37,514 --> 00:35:39,447
Kjo është një mënyrë, me siguri.
708
00:35:39,585 --> 00:35:41,725
Çfarë tjetër për veprimet e tyre?
709
00:35:41,863 --> 00:35:43,141
eshte gabim.
710
00:35:43,279 --> 00:35:45,073
RESE:
Gabim, si?
711
00:35:45,212 --> 00:35:46,454
Është e paligjshme.
712
00:35:46,592 --> 00:35:48,422
RESE:
Por jo vetëm ilegale, apo jo?
713
00:35:48,560 --> 00:35:50,907
Diçka mund të jetë e gabuar moralisht.
714
00:35:51,045 --> 00:35:54,393
Ose mund të jetë e gabuar
sepse është e gabuar për ju.
715
00:35:54,531 --> 00:35:56,913
Cila është zgjedhja juaj
në atë rast?
716
00:35:57,051 --> 00:35:58,328
Mund të largoheni.
717
00:35:58,466 --> 00:36:01,883
Mund të ndaheni
nga situata.
718
00:36:02,021 --> 00:36:06,371
REESE: Mirë. Por ndonjëherë
nuk është aq e lehtë, apo jo?
719
00:36:06,509 --> 00:36:08,959
E dini, ndonjëherë është
dikush që duam,
720
00:36:09,097 --> 00:36:11,859
si një mik apo një i afërm.
721
00:36:11,997 --> 00:36:15,276
Por, në fund të ditës,
722
00:36:15,414 --> 00:36:19,142
je i vetmi
përgjegjës për ju.
723
00:36:19,280 --> 00:36:21,317
ju jeni shefi.
724
00:36:23,077 --> 00:36:25,286
♪ ♪
725
00:36:26,736 --> 00:36:28,945
[bisedë e gjallë, e paqartë]
726
00:36:35,123 --> 00:36:37,988
[duartrokitje]
727
00:36:43,166 --> 00:36:45,617
- Është brenda!
- [duartrokitje]
728
00:36:50,138 --> 00:36:51,968
[bisedë e paqartë]
729
00:37:04,222 --> 00:37:06,258
Kjo është koha.
730
00:37:15,509 --> 00:37:18,166
Kuptimi juaj i leximit
është e mirë.
731
00:37:18,305 --> 00:37:22,101
Matematika juaj mund të përdorë
pak pune,
732
00:37:22,240 --> 00:37:24,828
por jo keq.
733
00:37:24,966 --> 00:37:27,935
Ju thatë që nuk e keni marrë kurrë
një test vendosjeje më parë.
734
00:37:28,073 --> 00:37:29,419
Pse është kështu?
735
00:37:31,041 --> 00:37:33,561
Pra, zakonisht, kur i dikujt
të shkolluar në shtëpi, ata bëjnë një test
736
00:37:33,699 --> 00:37:34,907
në fund të çdo viti,
737
00:37:35,045 --> 00:37:39,947
por nuk duket
ju e bëtë atë.
738
00:37:40,085 --> 00:37:44,365
Sipas të dhënave tuaja,
babai juaj aplikoi për një...
739
00:37:44,503 --> 00:37:46,609
përjashtimi fetar.
740
00:37:50,475 --> 00:37:53,443
A është ai mbështetës
se po shkon ne shkolle?
741
00:37:54,651 --> 00:37:58,621
Ai thotë se do që unë të jem
një mendimtar i pavarur.
742
00:37:58,759 --> 00:38:01,071
Duket sikur ai ka
disa mendime të forta.
743
00:38:01,209 --> 00:38:05,144
Por ju e dini se është e rëndësishme
që ju të keni zërin tuaj.
744
00:38:05,283 --> 00:38:07,388
Dhe është krejtësisht normale
745
00:38:07,526 --> 00:38:10,978
që ju të dëshironi
të jesh pranë fëmijëve të moshës tënde,
746
00:38:11,116 --> 00:38:13,808
për të shkuar në shkollë, për t'u shoqëruar.
747
00:38:13,946 --> 00:38:18,296
Babai juaj tashmë kishte mundësinë e tij
të rritesh.
748
00:38:19,158 --> 00:38:20,988
Edhe ju e meritoni atë shans.
749
00:38:24,716 --> 00:38:26,925
Diçka për të menduar.
750
00:38:27,995 --> 00:38:29,997
♪ ♪
751
00:38:54,297 --> 00:38:55,712
Hej.
752
00:38:56,575 --> 00:38:58,197
Këtu ai është.
753
00:38:58,336 --> 00:38:59,509
Je mire?
754
00:38:59,647 --> 00:39:02,063
Ata nuk ju lënduan, apo jo?
755
00:39:09,588 --> 00:39:12,660
[dera hapet dhe mbyllet]
756
00:39:13,558 --> 00:39:15,560
XHERI:
Kam një surprizë për ju.
757
00:39:16,630 --> 00:39:18,252
- [Molly leh]
- [qesh]: Hej.
758
00:39:18,390 --> 00:39:20,530
XHERI:
Ja ku është ajo.
759
00:39:21,738 --> 00:39:23,775
Po. Sa vajze e mire.
760
00:39:24,948 --> 00:39:27,675
- [psherëtin] O Zot.
- XHERI: Vajzë e mirë.
761
00:39:28,469 --> 00:39:29,988
[psherëtin] I gjori.
762
00:39:30,126 --> 00:39:32,059
Ju me siguri e keni kaluar atë,
nuk ke ti?
763
00:39:32,197 --> 00:39:33,543
Joe, kjo është Lesley Anne.
764
00:39:33,681 --> 00:39:35,545
Mund ta falënderoni
për të na shpëtuar.
765
00:39:35,683 --> 00:39:38,514
Sa mirë që më në fund u njohëm.
766
00:39:38,652 --> 00:39:40,412
Babai juaj mburret me ju
gjatë gjithë kohës.
767
00:39:40,550 --> 00:39:41,862
Ajo voziti gjashtë orë
për të arritur këtu.
768
00:39:42,000 --> 00:39:43,519
Oh, është më e pakta që mund të bëja.
769
00:39:43,657 --> 00:39:46,660
Babai juaj po më ndihmonte
me bankën.
770
00:39:46,798 --> 00:39:49,076
Nëse nuk do të ishte për të,
do të isha i pastrehë.
771
00:39:50,215 --> 00:39:53,114
["Girl Like You" nga Climb
duke luajtur me stereo]
772
00:39:54,599 --> 00:39:56,877
Dua të them, është duke vozitur
një e drejtë apo një privilegj?
773
00:39:57,015 --> 00:39:58,741
Ti kthehu djathtas time
në një privilegj,
774
00:39:58,879 --> 00:40:00,501
shumë shpejt
ju nuk keni gjyqtar.
775
00:40:00,639 --> 00:40:02,848
Ju keni një kriminel në burg
veshur portokalli
776
00:40:02,986 --> 00:40:05,403
sepse nuk nderoi
betimin e tij në detyrë.
777
00:40:05,541 --> 00:40:07,750
LESLEY ANNE:
e di. e di. e kuptoj.
778
00:40:07,888 --> 00:40:09,441
E njëjta gjë me divorcin tim.
779
00:40:09,579 --> 00:40:11,857
Ata thjesht mbajnë
duke ju bluar poshtë.
780
00:40:11,995 --> 00:40:14,722
Kur bëhet fjalë për kujdestarinë,
ata do të thonë çdo gjë.
781
00:40:14,860 --> 00:40:17,587
Thuaj se je i dehur,
një prind i papërshtatshëm.
782
00:40:17,725 --> 00:40:19,278
XHERI:
Ky është libri i tyre i lojërave.
783
00:40:19,417 --> 00:40:20,832
Nuk do ta bëj më. nuk mundem.
784
00:40:20,970 --> 00:40:22,592
Ata do të duhet të më vrasin.
785
00:40:22,730 --> 00:40:26,562
Dua të them, nuk e keni idenë
çfarë kam kaluar atje.
786
00:40:26,700 --> 00:40:29,461
Ata ju shikojnë si...
787
00:40:29,599 --> 00:40:33,534
sikur nuk je as njeri,
sikur ti as që ekziston.
788
00:40:34,397 --> 00:40:35,502
Për pak sa nuk vdiqa.
789
00:40:35,640 --> 00:40:37,227
♪ Oh, çfarë do të bëja ♪
790
00:40:37,365 --> 00:40:38,436
po vdisja.
791
00:40:38,574 --> 00:40:41,300
♪ Për një vajzë si ti... ♪
792
00:40:41,439 --> 00:40:44,994
Tani e di se çfarë... tani e di
si ndihet.
793
00:40:45,132 --> 00:40:47,721
♪ Çfarë do të jepja
edhe për një natë ♪
794
00:40:47,859 --> 00:40:51,932
♪ Vajza si ti,
nje vajze si ti... ♪
795
00:40:52,070 --> 00:40:54,969
BURRI: Kemi një të pazakontë
Situata në Florida Qendrore.
796
00:40:55,107 --> 00:40:58,352
Ne kemi një të ardhur të vërtetë të brendshme
agjent mashtrues.
797
00:40:58,490 --> 00:41:01,286
- XHERI: Uh, po, kam dëgjuar.
- Ky quhet përgjues.
798
00:41:01,424 --> 00:41:04,254
XHERI: Pikërisht. E drejta.
Eh, cili është problemi?
799
00:41:04,392 --> 00:41:06,947
Ajo po vjen pas shumë prej nesh
në Luginën Qendrore me
800
00:41:07,085 --> 00:41:08,949
- thirrjen administrative.
- XHERI: Uh-huh.
801
00:41:09,087 --> 00:41:11,192
Burri: Ne po bëjmë gjithçka
ne mund t'i kthejmë ato.
802
00:41:11,330 --> 00:41:13,263
Ne kemi bërë gjithçka.
803
00:41:13,401 --> 00:41:17,336
Ku i pëlqen të dalë
dhe rri në?
804
00:41:17,475 --> 00:41:19,960
Ju paguani për shkop,
Unë do të kujdesem për problemin.
805
00:41:20,098 --> 00:41:21,133
[të qeshura të shpërndara]
806
00:41:21,271 --> 00:41:22,687
Gjithçka që duhet të bëni është
807
00:41:22,825 --> 00:41:25,034
dilni në lokal
ku ajo po rri,
808
00:41:25,172 --> 00:41:27,105
dhe pastaj prit atë
të dehesh,
809
00:41:27,243 --> 00:41:29,797
tako atë në parking
dhe e rrahu bythën.
810
00:41:29,935 --> 00:41:32,490
GRUAJA: Fike shiritin.
Fikeni shiritin.
811
00:41:32,628 --> 00:41:33,767
është thjesht një shaka.
812
00:41:33,905 --> 00:41:35,113
XHERI:
Epo, ajo që po arrij është
813
00:41:35,251 --> 00:41:38,668
dhuna nuk zgjidh
ndonjë gjë, në rregull?
814
00:41:38,806 --> 00:41:40,601
Nuk është dhunë
që ne jemi pas.
815
00:41:40,739 --> 00:41:42,120
Edhe Bibla na thotë,
816
00:41:42,258 --> 00:41:45,054
nëse do të shkosh dhe do të bësh luftë
kundër dikujt,
817
00:41:45,192 --> 00:41:49,058
ju duhet të vrisni delet e tyre
dhe dhitë e tyre
dhe pulat e tyre
818
00:41:49,196 --> 00:41:54,304
dhe foshnjat e tyre
dhe gratë e tyre, në rregull?
819
00:41:54,442 --> 00:41:56,272
Ju duhet t'i vrisni të gjithë.
820
00:41:56,410 --> 00:41:57,860
NJERIU:
E drejta.
821
00:41:57,998 --> 00:42:02,105
XHERI: Sepse kjo që jemi ne
pas këtu nuk po lufton.
822
00:42:02,243 --> 00:42:04,073
Është pushtues.
823
00:42:04,211 --> 00:42:07,283
Domethënë, nuk dua
të duhet të vrasësh dikë,
824
00:42:07,421 --> 00:42:09,147
por nëse mbajnë
duke u ngatërruar me mua,
825
00:42:09,285 --> 00:42:12,012
atëherë kam frikë se kjo është ajo që
do të vijë deri te,
826
00:42:12,150 --> 00:42:13,945
do të më duhet të vras.
827
00:42:14,083 --> 00:42:17,535
Dhe nëse më duhet të vras një, atëherë
Unë nuk do të mund të ndalem.
828
00:42:17,673 --> 00:42:18,881
Unë thjesht e di atë.
829
00:42:19,019 --> 00:42:21,055
Domethënë, kam
një personalitet i varur.
830
00:42:21,193 --> 00:42:22,816
Unë nuk kam pirë një pije
për 18 vjet
831
00:42:22,954 --> 00:42:24,507
'sepse nuk e përballoj dot.
832
00:42:24,645 --> 00:42:26,129
[të qeshura të shpërndara]
833
00:42:26,267 --> 00:42:29,167
BURRI: Ju mund të dëshironi të sqaroni
se, vetëm pak.
834
00:42:29,305 --> 00:42:33,447
Epo, është një çështje se çfarë
ligji thotë për vrasjen.
835
00:42:33,585 --> 00:42:35,380
Ligji nga Bibla na thotë
836
00:42:35,518 --> 00:42:38,970
që nëse do ta bësh,
ju duhet ta bëni atë siç duhet.
837
00:42:39,833 --> 00:42:42,352
Epo, unë nuk zgjedh
për ta bërë atë siç duhet.
838
00:42:43,491 --> 00:42:45,666
Nuk dua ta bëj fare.
839
00:42:53,536 --> 00:42:54,744
XHERI:
Mendoj se...
840
00:42:54,882 --> 00:42:56,746
Unë mendoj se kjo është
do të jetë shumë argëtuese.
841
00:42:56,884 --> 00:42:58,265
LESLEY ANNE:
Oh, po.
842
00:42:58,403 --> 00:43:00,612
♪ ♪
843
00:43:02,407 --> 00:43:03,822
LESLEY ANNE:
Oh, uau.
844
00:43:03,960 --> 00:43:06,169
[makinat që tingëllojnë,
trokitje e monedhave]
845
00:43:11,830 --> 00:43:14,315
XHERI [duke qeshur]: Hej, mundesh
thjesht harro që jam këtu. Në rregull.
846
00:43:14,453 --> 00:43:16,352
- Mos u shqetëso për këtë.
- LESLEY ANNE: Epo, mundesh
847
00:43:16,490 --> 00:43:18,112
ndaje atë në këto dy letra.
848
00:43:24,187 --> 00:43:26,086
XHERI:
Ne ju kemi dhomën tuaj.
849
00:43:26,224 --> 00:43:28,157
Ne jemi pikërisht mbi ju
në katin e dhjetë.
850
00:43:28,295 --> 00:43:30,677
Kam një emision radiofonik për të bërë,
dhe pastaj jemi nisur.
851
00:43:30,815 --> 00:43:32,126
Sigurohuni që të mos e bëni
ngarkoni ndonjë gjë.
852
00:43:32,264 --> 00:43:33,541
- Oh, ai është mirë.
- E kam seriozisht.
853
00:43:33,680 --> 00:43:34,646
JOE:
nuk do.
854
00:43:34,784 --> 00:43:37,131
Asnjë porno. [qesh]
855
00:43:41,135 --> 00:43:42,723
[dera mbyllet]
856
00:43:45,726 --> 00:43:47,935
♪ ♪
857
00:43:56,772 --> 00:43:58,221
BEVERLY:
Mirëmbrëma, të gjithëve.
858
00:43:58,359 --> 00:44:00,016
Është e enjtja e parë
të muajit,
859
00:44:00,154 --> 00:44:02,709
që do të thotë se jemi kthyer
me Jerry Kane.
860
00:44:02,847 --> 00:44:03,882
Si je, Xheri?
861
00:44:04,020 --> 00:44:06,022
XHERI:
Oh, shumë më mirë sot
862
00:44:06,160 --> 00:44:08,024
se isha disa javë më parë.
863
00:44:08,162 --> 00:44:10,268
BEVERLY: Po. dëgjuam
pak për këtë.
864
00:44:10,406 --> 00:44:12,201
Pse nuk na tregoni
çfarë ndodhi?
865
00:44:12,339 --> 00:44:14,997
XHERI: Oh, u përplasa
një postblloqe naziste
866
00:44:15,135 --> 00:44:17,516
ku ishin
duke kërkuar letra ose burg.
867
00:44:17,655 --> 00:44:18,759
Ky ishte opsioni.
868
00:44:18,897 --> 00:44:22,142
Kështu hyra në tregti
me ta
869
00:44:22,280 --> 00:44:24,385
nën kërcënim, detyrim
dhe shtrëngimi.
870
00:44:24,523 --> 00:44:26,284
Kaloi 94 orë atje.
871
00:44:26,422 --> 00:44:27,872
- KRUPIER: Fituesi tetë.
- [duke brohoritur, të qeshura]
872
00:44:28,010 --> 00:44:29,459
LESLEY ANNE:
Hej!
873
00:44:29,597 --> 00:44:32,255
Ju jeni një
individ i talentuar.
874
00:44:32,393 --> 00:44:34,672
XHERI:
Gjithçka që firmosa ishte TDC,
875
00:44:34,810 --> 00:44:36,466
nga garantuesi, pa kontratë.
876
00:44:36,604 --> 00:44:38,814
Tani po bashkohem
një faturë
877
00:44:38,952 --> 00:44:41,368
për rreth 80,000 dollarë
në ar
878
00:44:41,506 --> 00:44:43,335
për tetë herë
ata përdorën emrin tim.
879
00:44:43,473 --> 00:44:45,027
LESLEY ANNE:
Aw.
880
00:44:45,165 --> 00:44:46,580
Sytë e gjarprit.
881
00:44:46,718 --> 00:44:49,031
- Sytë S-Snake.
- Sytë e gjarprit.
882
00:44:49,169 --> 00:44:51,758
XHERI: E kam bërë tashmë
një kontroll sfondi në polici.
883
00:44:51,896 --> 00:44:55,209
Kam zbuluar se ku jeton,
adresa e tij, emri i gruas së tij.
884
00:44:55,347 --> 00:44:59,110
Po i dërgoj atij njoftim për
një faturë për 100 dollarë në orë
885
00:44:59,248 --> 00:45:02,078
për gjithsej 94 orë
Unë isha atje.
886
00:45:02,216 --> 00:45:05,599
Dhe pastaj do të eci përpara
me likuidimin e pasurisë së tij
887
00:45:05,737 --> 00:45:07,912
me shitje barra mekanike.
888
00:45:08,050 --> 00:45:10,915
Ata kërkojnë që ju të lypni.
889
00:45:11,053 --> 00:45:12,675
Ata janë të sëmurë kështu,
ju e dini.
890
00:45:12,813 --> 00:45:15,160
Ata janë psikopatë psikopatë.
891
00:45:15,298 --> 00:45:18,025
Ata fitojnë një emocion seksual
jashtë saj.
892
00:45:18,163 --> 00:45:20,579
Ata janë të sëmurë në kokë.
Kjo është e gjitha.
893
00:45:20,718 --> 00:45:24,445
Pra, ne vetëm duhet të luajmë
lojërat e tyre të vogla budallaqe
894
00:45:24,583 --> 00:45:29,381
dhe shko atje dhe vrit
përbindëshi nën krevat,
895
00:45:29,519 --> 00:45:31,038
si të thuash.
896
00:45:31,176 --> 00:45:33,731
♪ ♪
897
00:45:50,368 --> 00:45:52,404
♪ ♪
898
00:46:06,522 --> 00:46:08,904
- [fëmija duke qarë dobët]
- [zogjtë cicërijnë]
899
00:46:10,906 --> 00:46:12,252
[psherëtin rëndë]
900
00:46:12,390 --> 00:46:14,772
[transporti sportiv që luan në heshtje
me radio]
901
00:46:16,601 --> 00:46:18,189
[psherëtij]
902
00:46:25,230 --> 00:46:27,336
- [Bouchart psherëtin]
- ADAM: Më fal.
903
00:46:28,302 --> 00:46:31,167
Edhe një minutë, unë u largova.
904
00:46:32,065 --> 00:46:34,067
[motori ndizet]
905
00:46:38,312 --> 00:46:40,383
ADAM:
Kjo gjë e regresionit të gjumit...
906
00:46:40,521 --> 00:46:42,627
BOUCHART:
Nuk dua të dëgjoj për të.
907
00:46:43,628 --> 00:46:46,182
Na mbajti zgjuar deri në orën 4:00.
Nuk është një justifikim, por...
908
00:46:46,320 --> 00:46:49,461
BOUCHART: Epo, të thashë,
thjesht duhet ta lini të qajë.
909
00:46:49,599 --> 00:46:54,018
Ju nuk mund të shkoni ta merrni atë
çdo pesë sekonda.
910
00:46:54,156 --> 00:46:56,572
- Ajo vendos një model.
- E di.
911
00:46:57,469 --> 00:46:59,368
Duke folur për modelet,
cfare eshte kjo,
912
00:46:59,506 --> 00:47:01,059
dita e tretë me radhë
ju jeni vonuar?
913
00:47:01,197 --> 00:47:03,199
Po, e di.
po arrijmë atje.
914
00:47:03,337 --> 00:47:06,478
Epo, po të isha në vendin tuaj, nuk do ta bëja
provoni atë mut të regresionit të gjumit
915
00:47:06,616 --> 00:47:08,308
me Rodney.
916
00:47:08,446 --> 00:47:10,448
[Bouchart duke qeshur]
917
00:47:11,967 --> 00:47:13,658
Ka tre gjëra që duam
918
00:47:13,796 --> 00:47:15,487
kur marrim kontrollin
e dikujt.
919
00:47:15,625 --> 00:47:20,182
Ne duam pajtueshmëri,
kontrolli ose paaftësia.
920
00:47:20,320 --> 00:47:23,185
Shef fëmijë, je ngritur.
921
00:47:24,048 --> 00:47:26,740
Gjëja e parë për të cilën shkoj
është pajtueshmëri.
922
00:47:26,878 --> 00:47:30,399
Unë dua dorën time të lartë këtu, dhe
Dua ta mbyll atë trup.
923
00:47:30,537 --> 00:47:32,539
- A e shohin të gjithë këtë?
- REKRUTËT: Po, zotëri.
924
00:47:32,677 --> 00:47:33,885
RODNEY:
Prisni ekuilibrin e tij.
925
00:47:34,023 --> 00:47:36,267
Merrni atë në dysheme.
Kjo është ajo që dua.
926
00:47:36,405 --> 00:47:38,510
Unë dua atë shpatull
i përdredhur,
927
00:47:38,648 --> 00:47:41,203
kështu që nëse ai vendos të rezistojë,
ai do ta ndjejë atë.
928
00:47:41,341 --> 00:47:42,445
[Adami rënkon nga dhimbja]
929
00:47:42,583 --> 00:47:44,033
Në rregull.
930
00:47:44,171 --> 00:47:46,001
Të gjithë, çiftohuni dhe
le të punojmë në këtë teknikë.
931
00:47:46,139 --> 00:47:49,590
Urdhri i parë. Kthehuni!
932
00:47:49,728 --> 00:47:50,937
Duart në kokë!
933
00:47:51,075 --> 00:47:53,663
Poshtë në gjunjë!
934
00:47:53,801 --> 00:47:55,665
Poshtë në bark!
935
00:47:55,803 --> 00:47:57,633
Krahët në anën tuaj!
936
00:47:57,771 --> 00:47:59,600
Oficerë, ndërhyni.
937
00:48:00,808 --> 00:48:02,051
Vendosni prangat.
938
00:48:02,189 --> 00:48:04,571
Sigurohuni që të jetë i sigurt.
939
00:48:04,709 --> 00:48:05,917
BOUCHART:
Pajtueshmëria.
940
00:48:06,055 --> 00:48:08,126
Kjo është ajo që sot
është mbi të gjitha.
941
00:48:08,264 --> 00:48:09,507
RODNEY:
Në pozicion.
942
00:48:09,645 --> 00:48:12,130
BOUCHART:
Të mësosh të pretendosh dominimin
943
00:48:12,268 --> 00:48:15,064
përmes përdorimit
me forcë dërrmuese.
944
00:48:15,202 --> 00:48:17,101
RODNEY:
Taser, Taser, Taser! Pop!
945
00:48:17,239 --> 00:48:19,344
- [Taser kërcitje]
- [Adami duke rënkuar nga dhimbjet]
946
00:48:22,589 --> 00:48:23,970
[gulçim]
947
00:48:24,108 --> 00:48:26,282
BOUCHART: 'Shkak
atje në fushë...
948
00:48:26,420 --> 00:48:27,835
- RODNEY: Tjetra!
- Oficeri: Shko, Adam.
949
00:48:27,974 --> 00:48:29,009
BOUCHART: ...ka
nuk ka kohë për të negociuar.
950
00:48:29,147 --> 00:48:30,079
Piper sprej!
951
00:48:30,217 --> 00:48:32,357
- [grimë]
- Shko tek një!
952
00:48:32,495 --> 00:48:34,325
BOUCHART:
Nuk ka kohë për të ndaluar
953
00:48:34,463 --> 00:48:36,672
dhe merrni parasysh tjetrin
këndvështrimi i personit.
954
00:48:36,810 --> 00:48:37,984
ADAM:
Ndaloni së rezistuari!
955
00:48:38,122 --> 00:48:40,158
- Zbrit poshtë!
- RODNEY: Ai është poshtë! Baton!
956
00:48:40,296 --> 00:48:41,919
BOUCHART:
Duhet të vlerësoni shpejt...
957
00:48:42,057 --> 00:48:43,921
Ndaloni së rezistuari! Zbrisni!
958
00:48:44,059 --> 00:48:45,370
RODNEY:
Ai është poshtë! Tema!
959
00:48:45,508 --> 00:48:46,993
BOUCHART:
...A është ky person një kërcënim?
960
00:48:47,131 --> 00:48:48,511
- Hidhe armën!
- Më bëjnë dëm?
961
00:48:48,649 --> 00:48:49,788
Hidhe armën!
962
00:48:49,927 --> 00:48:53,206
BOUCHART: Ose është ky dikush
kush ka nevojë për ndihmën time?
963
00:48:53,344 --> 00:48:55,001
- RODNEY: Sigurohu!
- Oficeri: Ujë!
964
00:48:55,139 --> 00:48:56,864
- RODNEY: Tjetra!
- Të kuptova.
965
00:48:57,003 --> 00:48:59,177
- Oficeri: Në vazhdim.
- Të kuptova. Hej.
966
00:48:59,315 --> 00:49:01,283
- Tërhiqe armën dhe
pastaj thuaji të heqë të tijën.
- Uh.
967
00:49:01,421 --> 00:49:02,905
- E di. e di.
- Në rregull?
968
00:49:03,043 --> 00:49:04,907
- Ai të qëlloi tashmë.
- E di. kam...
969
00:49:05,045 --> 00:49:06,115
BOUCHART:
Nuk ka rëndësi se sa
970
00:49:06,253 --> 00:49:08,048
trajnim situativ që keni,
971
00:49:08,186 --> 00:49:11,327
nuk ka rëndësi
sa grupe aftësish keni,
972
00:49:11,465 --> 00:49:14,434
sepse herët a vonë,
ju do ta aplikoni këtë
973
00:49:14,572 --> 00:49:19,335
në një të paparashikueshme,
dinamike, e botës reale
grup rrethanash.
974
00:49:19,473 --> 00:49:22,614
Dhe kjo do të jetë
testi juaj i vërtetë.
975
00:49:24,444 --> 00:49:27,654
["A mund të jetë kjo dashuri" nga
Stan Bush duke luajtur me stereo]
976
00:49:32,555 --> 00:49:35,110
LESLEY ANNE:
Ai sy duket i tmerrshëm.
977
00:49:35,973 --> 00:49:38,354
a jeni i sigurt
jeni në rregull për të vozitur?
978
00:49:38,492 --> 00:49:40,736
Mund të ndalonim në
një kujdes urgjent.
979
00:49:40,874 --> 00:49:43,601
E dini pse e quajnë
"praktikë mjekësore"?
980
00:49:43,739 --> 00:49:45,016
LESLEY ANNE:
Hmm?
981
00:49:45,154 --> 00:49:46,984
Sepse ata po praktikojnë.
982
00:49:48,433 --> 00:49:50,263
[qesh]
983
00:49:51,816 --> 00:49:53,369
[Lesley Anne psherëtin]
984
00:49:53,507 --> 00:49:55,061
LESLEY ANNE:
Do të doja që Franny ta shihte këtë.
985
00:49:55,199 --> 00:49:56,648
Ajo i do kuajt.
986
00:49:56,786 --> 00:49:59,513
Por nuk më lanë kurrë
çoje atë kudo.
987
00:49:59,651 --> 00:50:02,413
- XHERI: Kush nuk e bën?
- Juristët.
988
00:50:02,551 --> 00:50:04,760
Ju jeni nëna e saj, apo jo?
989
00:50:04,898 --> 00:50:08,143
Kjo është dhënë nga Zoti.
Ata nuk kanë fjalë për këtë.
990
00:50:10,731 --> 00:50:12,423
Ju dëshironi të ndaloni
dhe te bej nje foto?
991
00:50:12,561 --> 00:50:14,942
Jo. Uh-uh. Jo, nuk mundem.
992
00:50:15,081 --> 00:50:17,290
Pse jo?
993
00:50:17,428 --> 00:50:20,707
Sepse ju thashë tashmë.
Unë ca-- nuk mundem.
994
00:50:21,811 --> 00:50:23,572
Ajo gjë.
995
00:50:23,710 --> 00:50:24,814
Çfarë gjëje?
996
00:50:24,952 --> 00:50:29,129
Ajo gjë që ndodhi
kur isha i vogel.
997
00:50:29,267 --> 00:50:30,682
Prisni, po flisni
998
00:50:30,820 --> 00:50:32,960
kur të keni marrë dhëmbët
i shkelmuar nga një kalë?
999
00:50:33,099 --> 00:50:35,687
- [Lesley Anne psherëtin]
- [Xheri duke qeshur]
1000
00:50:35,825 --> 00:50:38,621
Ndaloje, Jerry. Ndaloje atë.
1001
00:50:38,759 --> 00:50:40,623
nuk eshte qesharake.
1002
00:50:40,761 --> 00:50:42,867
Kam ende makthe.
1003
00:50:43,005 --> 00:50:46,560
♪ A mund të jetë dashuria? ♪
1004
00:50:47,354 --> 00:50:49,115
[qentë që lehin në distancë]
1005
00:50:49,253 --> 00:50:50,909
[Lesley Anne duke gulçuar]
1006
00:50:51,048 --> 00:50:52,635
Mm-mm.
1007
00:50:52,773 --> 00:50:54,327
Uh-oh.
1008
00:50:56,294 --> 00:50:58,089
[gulçim]:
Në rregull.
1009
00:50:59,815 --> 00:51:01,127
O Zot.
1010
00:51:01,265 --> 00:51:02,611
Hajde.
1011
00:51:02,749 --> 00:51:05,303
- O Zot.
- Hajde. Ngrihu nga afër.
1012
00:51:05,441 --> 00:51:07,478
- Xheri, nuk mundem.
- Duhet të përballesh me frikën tënde.
1013
00:51:07,616 --> 00:51:10,170
- Jo, nuk mundem.
- Hej, marrëzi. Hajde.
1014
00:51:10,308 --> 00:51:11,827
- Jo, nuk mundem. nuk mundem.
- Hajde.
1015
00:51:11,965 --> 00:51:13,518
Hej. Po, mundeni. Hej.
1016
00:51:13,656 --> 00:51:15,727
- Nuk mundem.
- Më shiko mua! Më shiko mua! Hej.
1017
00:51:15,865 --> 00:51:17,695
Më shiko mua. Më shiko mua.
1018
00:51:17,833 --> 00:51:20,215
A doni vetëm
vazhdo te kesh frike?
1019
00:51:22,286 --> 00:51:24,081
Në rregull. Në rregull.
1020
00:51:24,219 --> 00:51:26,600
Në rregull? Ja ku shkoni.
1021
00:51:26,738 --> 00:51:28,464
- Mm.
- Mirë.
1022
00:51:29,845 --> 00:51:32,468
- Eja, ti je në krye.
- Oh.
1023
00:51:33,297 --> 00:51:34,988
- Oh.
- XHERI: Merr kohën.
1024
00:51:35,126 --> 00:51:36,507
LESLEY ANNE:
Oh.
1025
00:51:36,645 --> 00:51:38,233
Mirë, jo më afër.
Jo më afër se kjo.
1026
00:51:38,371 --> 00:51:39,648
- XHERI: Mirë.
- Jo më afër se kaq.
1027
00:51:39,786 --> 00:51:42,168
Mirë, tani vetëm
ngrije dorën.
1028
00:51:42,996 --> 00:51:44,446
Dora ime.
1029
00:51:44,584 --> 00:51:46,620
[kali rënkon në distancë]
1030
00:51:46,758 --> 00:51:48,795
♪ ♪
1031
00:51:51,349 --> 00:51:54,387
- [Lesley Anne duke u dridhur]
- Mirë. je ne rregull.
1032
00:51:54,525 --> 00:51:55,836
O Zot.
1033
00:51:56,872 --> 00:51:58,494
[duke qeshur]:
O Zot, unë do të urinoj.
1034
00:51:58,632 --> 00:52:00,047
Në rregull.
1035
00:52:00,186 --> 00:52:02,049
- Shihni?
- [duke qeshur]
1036
00:52:02,188 --> 00:52:04,224
E sheh?
1037
00:52:04,362 --> 00:52:07,124
E shihni atë?
Tani, kjo po pushton.
1038
00:52:08,573 --> 00:52:11,231
- Oh.
- Asgjë për t'u frikësuar
por vetë frika.
1039
00:52:11,369 --> 00:52:13,199
[gulçim]
1040
00:52:13,337 --> 00:52:14,614
[klikimet e kamerës]
1041
00:52:16,823 --> 00:52:19,722
[Lesley Anne dhe Jerry
nënqeshje]
1042
00:52:22,415 --> 00:52:23,761
[Lesley Anne nuhat]
1043
00:52:23,899 --> 00:52:25,418
XHERI:
ju thashë.
1044
00:52:25,556 --> 00:52:27,937
LESLEY ANNE:
Po. Përshëndetje.
1045
00:52:28,075 --> 00:52:30,285
♪ ♪
1046
00:52:45,783 --> 00:52:48,786
E urrej te largohem,
por duhet te kthehem.
1047
00:52:48,924 --> 00:52:51,823
Vajza ime qëndron
me mua këtë javë.
1048
00:52:51,961 --> 00:52:53,446
- Franny, apo jo?
- Po.
1049
00:52:53,584 --> 00:52:54,895
Do ta doje atë.
1050
00:52:55,033 --> 00:52:57,312
Ajo është më e re se ju
por jo shumë.
1051
00:52:57,450 --> 00:52:59,866
Ajo po fillon klasën e gjashtë
në vjeshtë.
1052
00:53:02,386 --> 00:53:04,767
Kujdesuni për njëri-tjetrin.
1053
00:53:04,905 --> 00:53:06,252
ne do.
1054
00:53:07,977 --> 00:53:10,083
Dhe dëgjoni babanë tuaj.
1055
00:53:10,221 --> 00:53:12,637
Ai ju do shumë.
1056
00:53:12,775 --> 00:53:14,984
Ai ka shumë për t'ju mësuar.
1057
00:53:18,229 --> 00:53:19,610
[dera e automjetit mbyllet]
1058
00:53:27,963 --> 00:53:29,620
faleminderit.
1059
00:53:30,759 --> 00:53:32,795
♪ ♪
1060
00:54:10,350 --> 00:54:12,214
[dera po hapet me kërcitje]
1061
00:54:12,352 --> 00:54:14,043
[Xheri psherëtin]
1062
00:54:14,181 --> 00:54:15,493
[klikimet e çelësit të dritës]
1063
00:54:15,631 --> 00:54:16,805
Ah.
1064
00:54:16,943 --> 00:54:18,772
Energjia është jashtë.
1065
00:54:21,706 --> 00:54:23,329
[psherëtij]
1066
00:54:30,750 --> 00:54:33,477
[grupi duke kënduar dobët]
1067
00:54:38,827 --> 00:54:42,106
♪ Çdo gjë të vogël që bëni ♪
1068
00:54:42,244 --> 00:54:47,111
♪ Më bën të dua të jem ♪
1069
00:54:47,249 --> 00:54:50,114
♪ Më shumë si ju ♪
1070
00:54:50,252 --> 00:54:55,568
♪ Po, vajzë, më shumë si ti ♪
1071
00:54:55,706 --> 00:54:58,502
♪ Çdo gjë të vogël që thua ♪
1072
00:54:58,640 --> 00:55:04,024
♪ Më bën të dua të qëndroj ♪
1073
00:55:04,162 --> 00:55:06,786
♪ Pranë jush ♪
1074
00:55:06,924 --> 00:55:11,446
♪ Po, vajzë, afër teje ♪
1075
00:55:11,584 --> 00:55:13,482
♪ Ah, ah, ah. ♪
1076
00:55:13,620 --> 00:55:15,726
- [qeshin vajzat]
- CANDACE: Mendoj se e kemi marrë këtë.
1077
00:55:19,937 --> 00:55:22,388
[fëshfërimë letre]
1078
00:55:22,526 --> 00:55:24,079
JOE:
Në çfarë ore është seanca?
1079
00:55:24,217 --> 00:55:26,461
ora 8:00 e mëngjesit.
1080
00:55:26,599 --> 00:55:29,256
Çfarë do të thuash
te gjyqtari?
1081
00:55:29,395 --> 00:55:32,984
Unë nuk do të them asgjë.
Unë e kam dorëzuar tashmë rastin tim.
1082
00:55:33,122 --> 00:55:37,023
Tani i takon atij të bëjë
çfarë është e drejtë, bëj atë që është e ligjshme.
1083
00:55:37,161 --> 00:55:39,163
Dhe nëse ai nuk e bën?
1084
00:55:39,301 --> 00:55:40,440
Epo, nëse ky është drejtimi
1085
00:55:40,578 --> 00:55:41,890
ai dëshiron ta marrë atë,
pastaj qij atë.
1086
00:55:42,028 --> 00:55:44,617
Mund të shkojmë deri në fund
në Gjykatën e Lartë.
1087
00:55:45,549 --> 00:55:47,413
Po shtëpia?
1088
00:55:47,551 --> 00:55:49,656
Po në lidhje me të?
1089
00:55:49,794 --> 00:55:52,279
Epo, ata do ta shesin atë
nëse nuk paguajmë.
1090
00:55:52,418 --> 00:55:54,454
Ata nuk mund ta shesin shtëpinë.
Ata nuk kanë juridiksion.
1091
00:55:54,592 --> 00:55:56,525
Po, por...
1092
00:55:56,663 --> 00:55:58,251
Po, por çfarë, Joe?
1093
00:55:58,389 --> 00:55:59,839
Pse po merrni
në këtë, a?
1094
00:55:59,977 --> 00:56:01,358
Unë thjesht - nuk e kuptoj
1095
00:56:01,496 --> 00:56:02,945
pse po e bëni
një punë kaq e madhe.
1096
00:56:03,083 --> 00:56:04,222
Ne i kemi paratë.
1097
00:56:04,361 --> 00:56:05,534
Ju dëshironi t'i jepni
paratë tuaja?
1098
00:56:05,672 --> 00:56:07,605
- Ti i shpenzove paratë e mia.
- Oh. Oh, në rregull.
1099
00:56:07,743 --> 00:56:09,227
Vetëm për shkak
dikush kërkon diçka,
1100
00:56:09,366 --> 00:56:11,195
mendon se duhet të rrotullohesh
dhe ua dorëzoni atyre.
1101
00:56:11,333 --> 00:56:12,921
- Nëse e ke borxh.
- OBSH?
1102
00:56:13,059 --> 00:56:14,371
Kush thotë se e kam borxh? OBSH?
1103
00:56:14,509 --> 00:56:15,924
Harroje atë.
1104
00:56:16,856 --> 00:56:18,961
nuk kam marrë
ndonjë gjë prej tyre!
1105
00:56:19,099 --> 00:56:21,826
Ju dëshironi që unë të paguaj për
diçka që nuk kam marrë?!
1106
00:56:21,964 --> 00:56:25,727
Ju e kuptoni konceptin
e marrjes, apo jo?!
1107
00:56:26,521 --> 00:56:28,730
♪ ♪
1108
00:56:51,477 --> 00:56:53,686
♪ ♪
1109
00:57:17,261 --> 00:57:21,265
Nëpunësi: Rasti numër 15A.
Sun Mutual Bank kundër Kane.
1110
00:57:21,403 --> 00:57:23,992
- Mirëmëngjes, i nderuari.
- Mirëmëngjes, këshilltar.
1111
00:57:24,130 --> 00:57:26,512
XHERI: Zotëri, do të doja të them
si po shfaqem sot.
1112
00:57:26,650 --> 00:57:28,065
Një moment, zoti Kane.
1113
00:57:28,203 --> 00:57:29,963
Uh, zoti Kane ka refuzuar
shërbimet
1114
00:57:30,101 --> 00:57:31,551
të mbrojtësit publik,
Nderi juaj.
1115
00:57:31,689 --> 00:57:33,760
Zotëri, duhet të bëj
një deklaratë në gjykatë.
1116
00:57:33,898 --> 00:57:35,452
GJYQTARJA: Prisni.
Ju do të keni mundësinë tuaj.
1117
00:57:35,590 --> 00:57:37,350
Më duhet të shikoj rekordin tuaj.
1118
00:57:37,488 --> 00:57:39,766
Sulm kriminel. Falsifikim.
1119
00:57:39,904 --> 00:57:42,044
Vjedhja e një makine me mashtrim.
1120
00:57:42,182 --> 00:57:43,356
Ngasja pa patentë.
1121
00:57:43,494 --> 00:57:45,807
Ju lutemi vini re
që po shfaqem sot
1122
00:57:45,945 --> 00:57:48,016
si administrator
për Jerry Kane.
1123
00:57:48,154 --> 00:57:50,432
Oh, ju nuk jeni zoti Kane?
Ku është ai?
1124
00:57:50,570 --> 00:57:53,021
Jerry Kane është një person
nën ngjyrën e ligjit.
1125
00:57:53,159 --> 00:57:56,058
Unë jam këtu brenda
një kapacitet administrativ.
1126
00:57:56,196 --> 00:57:59,303
I nderuari, zoti Kane është brenda
mospërmbushje e një teprice kryesore
1127
00:57:59,441 --> 00:58:02,409
prej 38,400 dollarë
plus 9.8 për qind interes.
1128
00:58:02,548 --> 00:58:03,756
GJYQTAR:
Zoti Kane, a jeni të përgatitur?
1129
00:58:03,894 --> 00:58:05,171
për të bërë një pagesë në këtë kohë?
1130
00:58:05,309 --> 00:58:07,035
Ata nuk u vërtetuan kurrë
borxhin, nderi juaj.
1131
00:58:07,173 --> 00:58:08,761
Tani, çfarë do të thotë kjo, saktësisht?
1132
00:58:08,899 --> 00:58:11,142
kambiali i tyre
është e pavlefshme.
1133
00:58:11,280 --> 00:58:13,869
AVOKATI: Nderi juaj, zotit Kane
argumentet nuk janë të ligjshme
1134
00:58:14,007 --> 00:58:17,010
ose ndonjë rëndësi tjetër
lidhur me depozitimin e bankës.
1135
00:58:17,148 --> 00:58:19,047
Zoti Kane,
Jam dakord me paditesin,
1136
00:58:19,185 --> 00:58:21,290
dhe sinqerisht,
gjykata nuk ka qejf.
1137
00:58:21,428 --> 00:58:25,502
Nderi juaj, pamja ime sot
është thjesht një mirësjellje.
1138
00:58:25,640 --> 00:58:27,745
Jeni apo nuk jeni
Jerry Kane?
1139
00:58:27,883 --> 00:58:30,955
Ky emër i referohet një personi
nën ngjyrën e ligjit.
1140
00:58:31,093 --> 00:58:33,164
- [Bukura e gojës]
- Unë jam duke kërkuar për një Jerry Kane!
1141
00:58:33,302 --> 00:58:34,718
Ju lutem uluni.
1142
00:58:35,581 --> 00:58:37,583
Uluni!
1143
00:58:37,721 --> 00:58:39,308
Përmbarues, hiqe këtë njeri
nga salla e gjyqit.
1144
00:58:39,446 --> 00:58:40,793
Unë jam duke u përpjekur për të korrigjuar - Jo!
1145
00:58:40,931 --> 00:58:42,588
Më prek dhe do të jesh
i akuzuar për-
1146
00:58:42,726 --> 00:58:44,313
Unë jam një oficer paqeje!
1147
00:58:44,451 --> 00:58:46,868
- Ky është një ligj i zakonshëm
juridiksionin që kam vendosur!
- [Bukura e gojës]
1148
00:58:47,006 --> 00:58:48,525
Unë do të vendos në favor
të paditësit.
1149
00:58:48,663 --> 00:58:49,698
Ne do të bëjmë një pushim.
1150
00:58:49,836 --> 00:58:51,251
Përmbaruesi:
faleminderit. Të gjithë ngrihen.
1151
00:58:51,389 --> 00:58:52,805
- XHERI: Ku është ilaçi im?
- Ju nuk keni një!
1152
00:58:52,943 --> 00:58:55,532
Për rekord,
Po më mohohet ilaçi im!
1153
00:58:55,670 --> 00:58:58,051
Mirë, në fakt, ju lutem vini re
1154
00:58:58,189 --> 00:59:00,398
që gjyqtari ka
braktisi gjykatën!
1155
00:59:00,537 --> 00:59:01,917
Ai ka braktisur anijen!
1156
00:59:02,055 --> 00:59:05,127
Unë si sovran pretendoj
juridiksion mbi këtë çështje!
1157
00:59:05,265 --> 00:59:07,544
Çështja u pushua
me paragjykim dhe shkak!
1158
00:59:07,682 --> 00:59:09,166
Kalofshi nje dite te bukur.
1159
00:59:10,305 --> 00:59:12,341
♪ ♪
1160
00:59:17,105 --> 00:59:19,038
- Çfarë ndodhi?
- Ata braktisën anijen.
1161
00:59:19,176 --> 00:59:21,212
Ata braktisën gjykatën
si frikacakë.
1162
00:59:21,350 --> 00:59:24,112
- Epo, çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë se fituam.
1163
00:59:24,250 --> 00:59:26,493
Ata nuk kishin juridiksion.
Gjyqtari e dinte.
1164
00:59:26,632 --> 00:59:28,910
Kur e thirra në të,
ai iku.
1165
00:59:31,291 --> 00:59:32,983
[duke qarë]
1166
00:59:33,121 --> 00:59:35,330
[transporti sportiv që luan në heshtje
në TV]
1167
00:59:36,469 --> 00:59:38,920
ADAM:
Hej. Hej, buba e vogël.
1168
00:59:39,058 --> 00:59:40,369
Hej.
1169
00:59:40,507 --> 00:59:41,819
- Hej.
- [e qara vazhdon]
1170
00:59:41,957 --> 00:59:44,166
[Adami qesh, gërmon]
1171
00:59:44,304 --> 00:59:45,616
Hej.
1172
00:59:45,754 --> 00:59:47,825
Ju do ta llastoni atë fëmijë.
1173
00:59:47,963 --> 00:59:50,863
Ai është i çuditshëm sot.
Ende nuk fle shumë mirë.
1174
00:59:51,001 --> 00:59:53,003
Kjo është për shkak se ju nuk dëgjoni.
1175
00:59:53,141 --> 00:59:57,455
Unë vazhdoj t'ju them,
kurrë mos merrni një fëmijë që qan.
1176
00:59:57,594 --> 00:59:59,181
- Po, të dëgjoj.
- [e qara vazhdon]
1177
00:59:59,319 --> 01:00:00,976
jam serioz.
1178
01:00:01,114 --> 01:00:02,702
Ata janë krijesa të qëllimshme.
1179
01:00:02,840 --> 01:00:05,636
Ju ose do t'i thyeni ato
ose do të të thyejnë.
1180
01:00:05,774 --> 01:00:08,225
Epo, mendoj
ajo betejë ka humbur.
1181
01:00:08,363 --> 01:00:10,537
Ai rregullon pak a shumë koshin
këtu përreth.
1182
01:00:10,676 --> 01:00:13,023
A nuk është kështu, bubba? Hmm?
1183
01:00:14,196 --> 01:00:16,198
[përleshje foshnje]
1184
01:00:21,687 --> 01:00:24,759
Betohem, pra
fëmija më i zhurmshëm.
1185
01:00:24,897 --> 01:00:27,037
Ai është thjesht një fëmijë.
1186
01:00:27,175 --> 01:00:28,728
Pra?
1187
01:00:29,695 --> 01:00:31,973
Nuk e lamë kurrë Adamin
veproni kështu.
1188
01:00:32,111 --> 01:00:35,321
Epo, kjo është arsyeja
ti e ke hipur gjithmonë.
1189
01:00:35,459 --> 01:00:37,495
Ti akoma je.
1190
01:00:37,634 --> 01:00:41,085
Ju mendoni çdo gozhdë
ka nevojë për një çekiç.
1191
01:00:43,778 --> 01:00:45,814
Çfarë do të thotë kjo?
1192
01:00:45,952 --> 01:00:48,990
Do të thotë që duhet
jepini atij një pushim.
1193
01:00:49,128 --> 01:00:52,441
Ndaloni ta bëni atë të ndihet si
ai gjithmonë duhet t'ju kënaqë.
1194
01:00:52,579 --> 01:00:53,995
- Më lutem?
- Po.
1195
01:00:54,133 --> 01:00:56,791
Epo, ai doli i shkëlqyeshëm.
1196
01:00:56,929 --> 01:01:00,449
Epo, nuk do t'ju dëmtonte
thuaji herë pas here.
1197
01:01:02,520 --> 01:01:04,074
[psherëtij]
1198
01:01:05,662 --> 01:01:07,353
- [bisedë e gjallë]
- [Bouchart qesh]
1199
01:01:07,491 --> 01:01:09,666
["Turn Around and Go" nga Used
Regjistrimet që luhen në stereo]
1200
01:01:09,804 --> 01:01:11,219
Hej atje, djema.
urime.
1201
01:01:11,357 --> 01:01:13,393
- Faleminderit, shef.
- Urime, vërtet.
1202
01:01:13,531 --> 01:01:15,119
Po. urime.
1203
01:01:15,257 --> 01:01:17,777
- Oh, ne kemi Dirty Harry-n këtu.
- [qesh]
1204
01:01:19,641 --> 01:01:22,161
BOUCHART:
Të diplomuarve
1205
01:01:22,299 --> 01:01:24,922
të klasës 18-5:
1206
01:01:25,060 --> 01:01:27,304
atë distinktivin që mbani
në gjoks,
1207
01:01:27,442 --> 01:01:29,720
nuk ju takon.
1208
01:01:29,858 --> 01:01:31,342
Nuk është e juaja.
1209
01:01:31,480 --> 01:01:35,519
I përket njerëzve që
ju porosit ta vishni.
1210
01:01:35,657 --> 01:01:43,044
Pra vishni me nder të madh,
integritet dhe krenari.
1211
01:01:43,803 --> 01:01:44,735
Dëgjo, dëgjo.
1212
01:01:44,873 --> 01:01:45,943
- Gëzuar.
- [turma duke murmuritur]
1213
01:01:46,081 --> 01:01:47,427
PATTY:
Mirë, të gjithë, mblidhuni bashkë.
1214
01:01:47,565 --> 01:01:48,981
Ne do të bëjmë një foto.
1215
01:01:49,119 --> 01:01:51,500
- XHESI: Bashkëshortët apo jo bashkëshortët?
- Të gjitha. Të gjithë brenda.
1216
01:01:51,638 --> 01:01:53,295
- Sigurohuni që të merrni
shefi i foshnjës atje.
- Shtrydheni së bashku.
1217
01:01:53,433 --> 01:01:54,987
- Të gjithë.
- Oh, mos thuaj
kjo për djalin tim.
1218
01:01:55,125 --> 01:01:56,264
- Mirë, shiko lart.
- [të qeshura]
1219
01:01:56,402 --> 01:01:57,817
- Shikoni lart.
- BOUCHART: Skena e krimit.
1220
01:01:57,955 --> 01:01:59,405
- Hajde, zemër. Hajde.
- Hajde. Hyni brenda.
1221
01:01:59,543 --> 01:02:00,993
- Le të shkojmë. Hajde.
- Shko.
1222
01:02:01,131 --> 01:02:03,340
- Hajde. Ja ku po shkojmë.
- [bip timer]
1223
01:02:04,893 --> 01:02:06,239
[kamera duke klikuar]
1224
01:02:06,377 --> 01:02:07,931
faleminderit.
1225
01:02:10,140 --> 01:02:11,486
Unë jam këtu për t'u regjistruar.
1226
01:02:11,624 --> 01:02:13,005
- Jeni studente e re?
- Po.
1227
01:02:13,143 --> 01:02:15,421
A keni sjellë dokumentet tuaja?
1228
01:02:15,559 --> 01:02:16,974
Jo, jo me të vërtetë.
1229
01:02:17,112 --> 01:02:19,045
Mirë, mirë,
për t'u regjistruar,
1230
01:02:19,183 --> 01:02:21,461
ju duhet të jepni prova
të vendbanimit, imunizimeve,
1231
01:02:21,599 --> 01:02:23,118
dhe nëse je i mitur,
1232
01:02:23,256 --> 01:02:25,707
- një pëlqim me shkrim nga
një prind ose kujdestar ligjor.
- Mirë.
1233
01:02:25,845 --> 01:02:27,122
Pra, kur të keni
gjithçka gati,
1234
01:02:27,260 --> 01:02:29,297
ju mund të ktheheni
dhe ne mund t'ju fillojmë.
1235
01:02:29,435 --> 01:02:32,024
A është kjo e shkruar
diku?
1236
01:02:32,162 --> 01:02:33,991
A keni krijuar
një llogari në internet?
1237
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
Kjo është gjëja e parë
ju duhet të bëni.
1238
01:02:35,579 --> 01:02:37,857
Ju mund t'i gjeni të gjitha këto
informacion atje.
1239
01:02:37,995 --> 01:02:39,652
Dhe çfarë lidhje me
testin e vendosjes?
1240
01:02:39,790 --> 01:02:41,827
Ju do të duhet të regjistroheni
edhe për atë online.
1241
01:02:41,965 --> 01:02:43,932
- Nuk mund ta bëj këtu?
- Jo, zotëri.
1242
01:02:44,070 --> 01:02:46,279
Por sigurohuni
ju regjistroheni deri në datën 15.
1243
01:02:46,417 --> 01:02:49,351
Testet jepen në të parën.
Kjo është e vetmja ditë.
1244
01:02:50,490 --> 01:02:54,115
Hm, dhe çfarë nëse nuk mund ta marr
pëlqimin prindëror?
1245
01:02:54,253 --> 01:02:57,463
Nëse ky është një problem,
ju mund të aplikoni për një përjashtim.
1246
01:02:57,601 --> 01:02:59,085
Por kjo kërkon një intervistë.
1247
01:02:59,223 --> 01:03:00,397
Dhe ju do të vazhdoni
nevoja për të siguruar
1248
01:03:00,535 --> 01:03:03,020
vërtetimin e vendbanimit
dhe imunizimet.
1249
01:03:04,263 --> 01:03:06,955
- Mirë?
- Po. faleminderit.
1250
01:03:20,003 --> 01:03:22,212
[duke trokitur në derë]
1251
01:03:22,350 --> 01:03:25,560
[Molly leh në distancë]
1252
01:03:31,877 --> 01:03:33,154
[duke trokitur në derë]
1253
01:03:33,292 --> 01:03:34,811
Zëvendës:
Departamenti i Sherifit. Hape!
1254
01:03:34,949 --> 01:03:37,158
♪ ♪
1255
01:03:39,298 --> 01:03:41,265
Babai? Babi!
1256
01:03:41,403 --> 01:03:42,819
[duke trokitur në derë]
1257
01:03:42,957 --> 01:03:45,545
Zëvendës: Departamenti i Sherifit.
Duhet të vish te dera.
1258
01:03:46,512 --> 01:03:47,340
[duke trokitur në derë]
1259
01:03:47,478 --> 01:03:48,997
- [dera hapet]
- Sherif i qarkut.
1260
01:03:49,135 --> 01:03:50,896
Ne jemi këtu për të shërbyer
një dëbim i urdhëruar nga gjykata.
1261
01:03:51,034 --> 01:03:52,380
me vjen keq.
Ju djema nuk mund të hyni.
1262
01:03:52,518 --> 01:03:54,002
Kjo shtëpi ka qenë
i përjashtuar në.
1263
01:03:54,140 --> 01:03:55,452
Ne do të kemi nevojë për ju
për të liruar ambientet.
1264
01:03:55,590 --> 01:03:56,867
Por unë-më duhet--Babi!
1265
01:03:57,005 --> 01:03:58,351
Oficeri:
Unë kam nevojë që ju të dilni jashtë.
1266
01:03:58,489 --> 01:04:00,526
Unë-- Prit. kam...
Më duhet të marr qenin tim.
1267
01:04:00,664 --> 01:04:02,493
Në rregull. Kush tjetër është
ne shtepi me ty?
1268
01:04:02,631 --> 01:04:03,632
- Babai im.
- Ku?
1269
01:04:03,770 --> 01:04:05,220
Në dhomën e gjumit.
1270
01:04:05,358 --> 01:04:07,602
Në rregull. A ka ndonjë armë në pronë?
1271
01:04:07,740 --> 01:04:09,880
Unë do të duhet që ju të dilni jashtë
për mua, të lutem.
1272
01:04:10,018 --> 01:04:11,468
- Po gjërat tona?
- Do të kemi një ekuipazh
1273
01:04:11,606 --> 01:04:13,435
sillni gjërat tuaja
deri në fund të rrugës me makinë.
1274
01:04:13,573 --> 01:04:16,024
- [duke trokitur në derë]
- Zëvendës: Zoti Kane?
1275
01:04:17,060 --> 01:04:18,647
- [duke trokitur në derë]
- Zoti Kane?
1276
01:04:18,785 --> 01:04:21,927
Sherifi i qarkut. Dilni ose
po e thyejmë derën.
1277
01:04:22,065 --> 01:04:24,274
[Molly vazhdon të leh
në distancë]
1278
01:04:24,412 --> 01:04:25,620
[dera hapet]
1279
01:04:25,758 --> 01:04:27,967
♪ ♪
1280
01:04:44,087 --> 01:04:45,640
[Dera e automjetit hapet]
1281
01:04:47,055 --> 01:04:48,298
[dera e automjetit mbyllet]
1282
01:04:51,335 --> 01:04:53,544
- [klikimet e rripit të sigurimit]
- [motori ndizet]
1283
01:04:54,649 --> 01:04:56,202
[klikimet e ndërrimit të marsheve]
1284
01:05:01,552 --> 01:05:03,589
♪ ♪
1285
01:05:18,535 --> 01:05:20,640
Ku po shkojmë?
1286
01:05:21,503 --> 01:05:23,574
Në cilën anë duhet të shkoj?
1287
01:05:23,712 --> 01:05:26,267
Si dreqin
A duhet ta di, Joe?
1288
01:05:26,405 --> 01:05:28,200
ti je ai
duke thirrur të shtënat tani,
1289
01:05:28,338 --> 01:05:30,409
duke vendosur se kush vjen, kush shkon.
1290
01:05:30,547 --> 01:05:33,653
- Për çfarë po flisni?
- Ti i le të hyjnë.
1291
01:05:33,791 --> 01:05:36,139
Lërini ata? Ata kaluan pranë meje.
1292
01:05:36,277 --> 01:05:38,037
Ata nuk mund të hyjnë
nëse nuk i ftoni ata.
1293
01:05:38,175 --> 01:05:39,280
Quhet një urdhër.
1294
01:05:39,418 --> 01:05:40,902
Unë nuk i kam ftuar ata!
1295
01:05:41,040 --> 01:05:42,800
- Mendjemadhësi!
- Çfarë?
1296
01:05:42,939 --> 01:05:44,492
- Mendjemadhësi!
- Ndaloni së bërtituri!
1297
01:05:44,630 --> 01:05:46,356
Mendjemadhësi!
1298
01:05:48,599 --> 01:05:50,636
♪ ♪
1299
01:06:15,040 --> 01:06:16,696
XHERI:
Zbrit këtu.
1300
01:06:16,834 --> 01:06:17,801
JOE:
Pse?
1301
01:06:17,939 --> 01:06:19,423
XHERI:
Thjesht zbrit.
1302
01:06:30,607 --> 01:06:33,748
- Ku po shkoj?
- Vazhdo të vozitësh.
1303
01:06:43,758 --> 01:06:45,311
XHERI:
Tërhiqe.
1304
01:06:56,495 --> 01:06:58,393
- Më jep çelësat.
- [motori fiket]
1305
01:07:06,884 --> 01:07:08,369
[trungu hapet]
1306
01:07:09,404 --> 01:07:12,028
Ejani këtu.
Më duhet të të tregoj diçka.
1307
01:07:20,726 --> 01:07:22,107
Kthehu në kohët koloniale,
1308
01:07:22,245 --> 01:07:24,178
kur dikush ju akuzon
e gënjeshtrës,
1309
01:07:24,316 --> 01:07:27,560
kjo ishte një njollë në nderin tuaj.
1310
01:07:29,148 --> 01:07:30,563
Një njollë në emrin tuaj të mirë.
1311
01:07:30,701 --> 01:07:34,291
Nëse do të ishit një zotëri,
do të kërkonit kënaqësi.
1312
01:07:34,429 --> 01:07:36,155
Zgjidh.
1313
01:07:36,293 --> 01:07:38,364
- Pse?
- Zgjidh!
1314
01:07:43,300 --> 01:07:44,508
Në kohën e rënë dakord,
1315
01:07:44,646 --> 01:07:46,648
do të takoheshit
në fushën e luftimit,
1316
01:07:46,786 --> 01:07:49,651
dhe ju do të secilit
ec dhjetë hapa.
1317
01:07:49,789 --> 01:07:50,825
- Një...
- Babi.
1318
01:07:50,963 --> 01:07:52,102
... dy, tre,
1319
01:07:52,240 --> 01:07:58,453
katër, pesë, gjashtë,
shtatë, tetë, nëntë, dhjetë.
1320
01:07:58,591 --> 01:08:00,248
Do të ktheheshit
dhe përballeni me kundërshtarin tuaj.
1321
01:08:00,386 --> 01:08:02,492
- Babi, ndalo!
- Dhe jepni sinjalin!
1322
01:08:03,527 --> 01:08:04,632
I pranishëm!
1323
01:08:04,770 --> 01:08:06,012
- Çfarë dreqin po bën?!
- I pranishëm!
1324
01:08:06,151 --> 01:08:07,945
Babi, kjo është
i ndyrë i çmendur! Ndalo!
1325
01:08:08,084 --> 01:08:09,671
I pranishëm!
1326
01:08:09,809 --> 01:08:10,810
Dhe zjarri!
1327
01:08:10,948 --> 01:08:12,985
[jehonë të shtënat me armë]
1328
01:08:13,123 --> 01:08:15,539
[qentë që lehin në distancë]
1329
01:08:15,677 --> 01:08:17,714
♪ ♪
1330
01:08:35,697 --> 01:08:37,803
BEVERLY: Është i pari
E enjte e muajit,
1331
01:08:37,941 --> 01:08:40,461
dhe jemi kthyer
me Jerry Kane.
1332
01:08:40,599 --> 01:08:42,118
Xheri, si dreqin je?
1333
01:08:42,256 --> 01:08:44,499
XHERI:
Oh, kam parë ditë më të mira.
1334
01:08:44,637 --> 01:08:46,363
BEVERLY: Ti tingëllon
pak më keq për veshin.
1335
01:08:46,501 --> 01:08:48,365
Ndoshta gjithë ai udhëtim.
1336
01:08:48,503 --> 01:08:51,472
XHERI: Epo, nuk më intereson
udhëtimi nëse...
1337
01:08:51,610 --> 01:08:54,820
e di, për aq kohë sa mundem
mbaji zinxhirët nga unë.
1338
01:08:59,549 --> 01:09:02,448
Banka dërgoi një mori bankash
të paligjshëm këtu sot në mëngjes
1339
01:09:02,586 --> 01:09:04,864
- për të bërë ofertën e tyre.
- BEVERLY: Të paligjshëm?
1340
01:09:05,002 --> 01:09:06,797
XHERI: Po, e di,
përdorin të paligjshëm
1341
01:09:06,935 --> 01:09:09,524
për këtë lloj gjëje
'sepse ata e dinë se është një krim.
1342
01:09:09,662 --> 01:09:11,319
Në këtë mënyrë,
ata kanë fuqi.
1343
01:09:11,457 --> 01:09:12,838
Pra, një grup prej tyre u shfaqën
1344
01:09:12,976 --> 01:09:15,461
dhe ekzekutoi një konfiskim
pa një urdhër.
1345
01:09:15,599 --> 01:09:19,189
Na detyroi të largoheshim
pronën e kërcënuar,
shtrëngimi dhe detyrimi.
1346
01:09:19,327 --> 01:09:20,466
BEVERLY:
O Zot.
1347
01:09:20,604 --> 01:09:22,158
XHERI:
Gjithsesi, unë kam filluar tashmë
1348
01:09:22,296 --> 01:09:23,987
procedura administrative.
1349
01:09:24,125 --> 01:09:26,783
Do t'jua dërgoj kështu
mund ta vendosni në sajt.
1350
01:09:28,336 --> 01:09:32,444
Pra, për fat të keq, kam pasur
për të ulur disa data.
1351
01:09:32,582 --> 01:09:36,655
Është vetëm kaq
Unë kisha një klasë në janar
1352
01:09:36,793 --> 01:09:38,622
dhe jo një person
u paraqit për të.
1353
01:09:38,760 --> 01:09:40,521
BEVERLY:
Po tallesh.
1354
01:09:41,487 --> 01:09:44,076
XHERI:
Dhe është e shtrenjtë, e dini?
1355
01:09:44,214 --> 01:09:47,493
Me udhëtimet dhe hotelin
çdo natë dhe gjithçka.
1356
01:09:47,631 --> 01:09:50,151
Dhe pastaj kthimi
për këtë,
1357
01:09:50,289 --> 01:09:51,704
për këtë vepër besimi...
1358
01:09:51,842 --> 01:09:54,742
Ata mendojnë se thjesht munden,
ju e dini, vazhdoni të shtrydhni gjak
1359
01:09:54,880 --> 01:09:56,675
- nga një gur.
- BEVERLY: Mm.
1360
01:09:56,813 --> 01:09:59,609
XHERI: Por në një moment,
ju duhet t'i njoftoni ata
1361
01:09:59,747 --> 01:10:01,576
që nuk do të shtyhesh
më tej.
1362
01:10:01,714 --> 01:10:03,406
- BEVERLY: Daktë.
- XHERI: Duhet të mbani mend
1363
01:10:03,544 --> 01:10:07,375
kush je dhe mos e lejo
ata ju flasin për këtë.
1364
01:10:08,549 --> 01:10:11,068
Mos u përkul. Mos u strukeni.
1365
01:10:11,207 --> 01:10:14,520
Mos harroni, ata janë skllav
1366
01:10:14,658 --> 01:10:17,420
dhe ti je mjeshtri.
1367
01:10:26,291 --> 01:10:27,947
Nëpunësi i natës:
Pra, çfarë është e gjithë kjo?
1368
01:10:28,085 --> 01:10:31,019
Ky është nënshkrimi im.
1369
01:10:31,157 --> 01:10:33,159
Kjo është pagesa ime.
1370
01:10:33,298 --> 01:10:34,678
Ky është kurs ligjor.
1371
01:10:34,816 --> 01:10:37,681
Nëpunësi i natës: Zotëri, keni shënuar
jashtë gjysmën e kontratës.
1372
01:10:37,819 --> 01:10:39,511
XHERI:
Po. është mirë. është mirë.
1373
01:10:39,649 --> 01:10:41,098
Jemi vetëm unë dhe djali im.
1374
01:10:41,237 --> 01:10:42,479
Nëpunësi i natës:
Unë nuk mund ta pranoj atë.
1375
01:10:42,617 --> 01:10:43,618
XHERI:
Pse jo?
1376
01:10:43,756 --> 01:10:45,965
Nuk pranoni dollarë amerikanë?
1377
01:10:47,415 --> 01:10:48,554
Thjesht duhet të shkosh.
1378
01:10:48,692 --> 01:10:50,798
Nuk pranoni dollarë amerikanë?
1379
01:10:50,936 --> 01:10:52,109
Në rregull.
1380
01:10:52,248 --> 01:10:54,733
Ju nuk pranoni monedhën amerikane!
1381
01:10:56,355 --> 01:10:58,564
♪ ♪
1382
01:11:05,088 --> 01:11:06,814
[Joe pastron fytin]
1383
01:11:08,264 --> 01:11:09,748
Çfarë ndodhi?
1384
01:11:13,959 --> 01:11:17,480
“Dhe nuk kishte vend
për ta në bujtinë”.
1385
01:11:18,446 --> 01:11:20,345
[motori ndizet]
1386
01:11:24,901 --> 01:11:26,937
♪ ♪
1387
01:11:53,274 --> 01:11:54,655
[Xheri psherëtin]
1388
01:11:56,381 --> 01:11:58,279
Mos harroni lutjet tuaja.
1389
01:11:58,417 --> 01:11:59,936
Po.
1390
01:12:00,764 --> 01:12:03,871
Mami dhe Baby Candy
dhe kush tjeter?
1391
01:12:04,009 --> 01:12:05,597
Jezusin.
1392
01:12:08,910 --> 01:12:11,844
Pse i lutemi Baby Candy?
1393
01:12:11,982 --> 01:12:13,708
Çfarë do të thotë?
1394
01:12:16,090 --> 01:12:18,368
Dua të them, ajo ishte një fëmijë.
1395
01:12:18,506 --> 01:12:20,439
Pra, çfarë?
1396
01:12:20,577 --> 01:12:22,510
Foshnjat nuk kanë shpirt?
1397
01:12:22,648 --> 01:12:24,650
Jo. Unë thjesht...
1398
01:12:24,788 --> 01:12:28,965
Thjesht mos mendo
është mirë të mendosh
për të gjatë gjithë kohës.
1399
01:12:31,588 --> 01:12:34,350
Unë mendoj se do të doja
për ta harruar atë.
1400
01:12:35,281 --> 01:12:37,594
Nëna jote dhe unë...
1401
01:12:38,768 --> 01:12:41,667
...ne hymë
për ta marrë atë një mëngjes.
1402
01:12:41,805 --> 01:12:45,430
Aty ishte ajo,
shtrirë aty të gjithë të qetë.
1403
01:12:48,502 --> 01:12:50,711
Ajo nuk kishte asnjë shenjë mbi të.
1404
01:12:53,921 --> 01:12:58,822
Por krijuesit e rregullave,
ata nuk ishin të kënaqur.
1405
01:12:59,754 --> 01:13:02,688
Ata e dinin se ishte SIDS,
1406
01:13:02,826 --> 01:13:05,450
por ata donin
për ta hapur atë.
1407
01:13:05,588 --> 01:13:08,004
Hiqeni këtë.
1408
01:13:08,142 --> 01:13:09,971
Analizoni atë.
1409
01:13:18,048 --> 01:13:22,363
Kjo është diçka që shpresoj
nuk duhet të kaloni kurrë.
1410
01:13:22,501 --> 01:13:25,159
Sepse ju jeni
nuk do ta kapërcejë kurrë.
1411
01:13:26,954 --> 01:13:29,646
Të mendosh se qeveria
ka më shumë të drejtë
1412
01:13:29,784 --> 01:13:33,029
për fëmijën tuaj sesa ju.
1413
01:13:35,031 --> 01:13:37,067
♪ ♪
1414
01:13:44,109 --> 01:13:46,698
[fëmija duke qarë]
1415
01:13:46,836 --> 01:13:49,045
- [dera hapet]
- [e qara vazhdon]
1416
01:14:03,231 --> 01:14:05,613
[transporti sportiv që luan në heshtje
me radio]
1417
01:14:12,689 --> 01:14:14,346
Epo, shiko këtu.
1418
01:14:14,484 --> 01:14:15,968
Mund të jemi në kohë.
1419
01:14:16,106 --> 01:14:17,832
[motori ndizet]
1420
01:14:22,216 --> 01:14:25,046
- Po fle?
- ADAM: E bëmë.
1421
01:14:25,184 --> 01:14:26,462
Përfundimisht.
1422
01:14:26,600 --> 01:14:27,635
[qesh]
1423
01:14:27,773 --> 01:14:29,361
E bën atë që të thashë?
1424
01:14:29,499 --> 01:14:31,363
Po. Megjithatë nuk ishte e lehtë.
1425
01:14:31,501 --> 01:14:33,020
Dua të them, ai bërtiti si i çmendur.
1426
01:14:33,158 --> 01:14:35,471
Jess duhej të shkonte të merrte tapa veshësh
dhe fle në dhomën tjetër.
1427
01:14:35,609 --> 01:14:38,543
- [qesh]
- Sinqerisht, e urreja.
1428
01:14:38,681 --> 01:14:40,959
Sidoqoftë, funksionoi, apo jo?
1429
01:14:42,339 --> 01:14:43,720
Po.
1430
01:14:43,858 --> 01:14:45,722
Në çfarë ore ju djema
u nis për në liqen?
1431
01:14:45,860 --> 01:14:48,829
I thashë nënës tënde
të jetë gati rreth orës 10:00.
1432
01:14:49,830 --> 01:14:52,004
- Ajo paketoi?
- Ti e njeh mamin.
1433
01:14:52,142 --> 01:14:54,179
Ajo fillon të bëjë paketimin
një javë më parë.
1434
01:14:54,317 --> 01:14:56,526
[qesh]
1435
01:14:56,664 --> 01:14:58,217
- Ti je një për të folur. [qesh]
- Unë?
1436
01:14:58,355 --> 01:14:59,771
Hej, unë jam pantallona të shkurtra
dhe rrokullisje djalë.
1437
01:14:59,909 --> 01:15:01,773
Ju e dini këtë. Hajde.
1438
01:15:01,911 --> 01:15:04,534
Po, e drejtë. [psherëtij]
1439
01:15:08,124 --> 01:15:10,126
Uniforma duket e mirë.
1440
01:15:18,652 --> 01:15:20,101
XHERI:
Ne jemi duke hyrë në rrugë tani.
1441
01:15:20,239 --> 01:15:22,863
Ne duhet të jemi aty
në rreth gjashtë orë.
1442
01:15:25,037 --> 01:15:28,662
Mund, ose mund të dërgoni
faturën time në gestapo.
1443
01:15:31,216 --> 01:15:32,873
Në rregull. Edhe ti.
1444
01:15:34,530 --> 01:15:35,910
Hej, kjo ishte Lesley Anne.
1445
01:15:36,048 --> 01:15:38,326
Ajo do të na lërë të qëndrojmë
në vendin e saj për një kohë.
1446
01:15:38,464 --> 01:15:39,707
Për sa kohë?
1447
01:15:39,845 --> 01:15:42,227
Vetëm deri në gjërat
me shtepine zgjidhem.
1448
01:15:50,994 --> 01:15:52,755
[dera e automjetit mbyllet]
1449
01:15:52,893 --> 01:15:54,619
Po në lidhje me testin tim të vendosjes?
1450
01:15:54,757 --> 01:15:56,897
- Po ajo?
- E kam në të parën.
1451
01:15:57,035 --> 01:15:58,933
nuk di cfare te te them.
1452
01:15:59,071 --> 01:16:00,659
ju do të
duhet ta shtyjë atë.
1453
01:16:00,797 --> 01:16:01,902
Nuk mund ta shtyj.
1454
01:16:02,040 --> 01:16:03,317
- Do të duhet.
- Marrëzi!
1455
01:16:03,455 --> 01:16:04,490
- E dinit që kjo po vinte!
- Hej!
1456
01:16:04,629 --> 01:16:06,976
Kjo është serioze!
1457
01:16:07,114 --> 01:16:09,288
kjo nuk eshte
jo dreqin tani!
1458
01:16:09,426 --> 01:16:11,774
♪ ♪
1459
01:16:11,912 --> 01:16:14,190
[motori ndizet]
1460
01:16:17,711 --> 01:16:18,781
[Xho psherëtin]
1461
01:16:18,919 --> 01:16:21,715
Tani, e di
je i zhgenjyer,
1462
01:16:21,853 --> 01:16:24,994
por unë kam nevojë që ti të jesh
një i rritur në lidhje me këtë.
1463
01:16:31,725 --> 01:16:33,934
♪ ♪
1464
01:16:54,437 --> 01:16:56,059
[cicërimat e sirenës]
1465
01:16:56,197 --> 01:16:58,234
[sirena që vajton]
1466
01:17:01,202 --> 01:17:03,239
♪ ♪
1467
01:17:07,208 --> 01:17:08,727
JOE:
Babai?
1468
01:17:15,044 --> 01:17:16,183
Babai.
1469
01:17:21,050 --> 01:17:23,259
[sirena vazhdon të qajë]
1470
01:17:32,924 --> 01:17:35,064
- [pushtima e frenave]
- [motori fiket]
1471
01:17:35,202 --> 01:17:37,238
♪ ♪
1472
01:17:50,735 --> 01:17:52,288
[dera e makinës mbyllet në distancë]
1473
01:17:56,672 --> 01:17:58,604
- Cili është problemi, oficer?
- Hej, pse nuk rri
1474
01:17:58,743 --> 01:18:00,641
- aty për mua, në rregull, zotëri?
- Pse më tërhoqën?
1475
01:18:00,779 --> 01:18:02,194
Unë kam nevojë që ju të qëndroni në makinën tuaj.
1476
01:18:02,332 --> 01:18:04,265
Do të doja të dija pse udhëtimi im
po pengohet.
1477
01:18:04,403 --> 01:18:05,991
Dhe unë do t'ju them.
1478
01:18:06,129 --> 01:18:08,235
Por së pari duhet të shoh ty
licencë dhe regjistrim, mirë?
1479
01:18:08,373 --> 01:18:10,755
[i paqartë
biseda policore në radio]
1480
01:18:15,967 --> 01:18:17,416
[Dera e automjetit hapet]
1481
01:18:19,073 --> 01:18:21,282
- [dera e automjetit mbyllet]
- [Molly duke rënkuar]
1482
01:18:23,871 --> 01:18:25,321
A eshte e regjistruar kjo makine
ne emrin tend?
1483
01:18:25,459 --> 01:18:28,496
Kjo është makina ime.
Unë dhe djali im jemi duke udhëtuar.
1484
01:18:28,634 --> 01:18:29,635
Ku udhëtoni?
1485
01:18:29,774 --> 01:18:31,396
Ky është biznes familjar privat.
1486
01:18:31,534 --> 01:18:33,709
ne po udhëtojmë
në cilësinë private.
1487
01:18:33,847 --> 01:18:35,538
Në rregull, ja çfarë dua.
1488
01:18:35,676 --> 01:18:39,059
Unë kam nevojë që ju të shkoni atje dhe
prit me makinën tënde për mua, mirë?
1489
01:18:43,373 --> 01:18:44,927
[Dera e automjetit hapet]
1490
01:18:46,963 --> 01:18:48,793
[dera e automjetit mbyllet]
1491
01:18:49,586 --> 01:18:51,796
♪ ♪
1492
01:18:57,733 --> 01:18:59,942
[trokitje e qetë]
1493
01:19:06,431 --> 01:19:07,777
Çfarë po bën?
1494
01:19:17,304 --> 01:19:19,340
♪ ♪
1495
01:19:26,106 --> 01:19:28,625
- Hej, çfarë ka?
- EVERSON: Asnjë e dhënë e ndyrë.
1496
01:19:28,764 --> 01:19:30,248
Djali nuk ka licencë.
1497
01:19:30,386 --> 01:19:32,837
- Më dha këto.
- [Molly leh]
1498
01:19:34,183 --> 01:19:37,462
XHERI: Bëhet fjalë për këtë
duke pushtuar tani, apo jo?
1499
01:19:37,600 --> 01:19:39,464
Ne duhet të pushtojmë.
1500
01:19:39,602 --> 01:19:41,224
[Molly vazhdon të leh]
1501
01:19:44,124 --> 01:19:46,782
[duke marrë frymë rëndë]
1502
01:19:46,920 --> 01:19:48,197
[Dera e automjetit hapet]
1503
01:19:50,889 --> 01:19:52,339
- Kjo është një ndalesë e paligjshme.
- ADAM: Zotëri.
1504
01:19:52,477 --> 01:19:53,858
- Zotëri, kthehu në makinë.
- Çfarë ligji kam shkelur?
1505
01:19:53,996 --> 01:19:55,480
Kthehu në makinë menjëherë!
1506
01:19:55,618 --> 01:19:56,722
- Më thuaj çfarë ligji kam shkelur
dhe unë do të pajtohem.
- Zotëri. zotëri.
1507
01:19:56,861 --> 01:19:58,172
- Tani.
- Nuk ke asnjë urdhër!
1508
01:19:58,310 --> 01:19:59,449
- Nuk ke asnjë shkak të mundshëm!
- Vazhdo të flasësh,
1509
01:19:59,587 --> 01:20:01,072
- po arrestohesh.
- Për çfarë?
1510
01:20:01,210 --> 01:20:02,487
Kjo është ajo. ne rregull,
duart pas shpine.
1511
01:20:02,625 --> 01:20:04,144
- Jeni të arrestuar.
- Jo, nuk jam!
1512
01:20:04,282 --> 01:20:05,559
- Ju nuk keni juridiksion!
- Jeni të arrestuar!
1513
01:20:05,697 --> 01:20:06,974
- [Bërtitje të furishme]
- [Molly vazhdon të leh]
1514
01:20:07,112 --> 01:20:08,079
Më jep duart.
1515
01:20:08,217 --> 01:20:09,459
- Jo!
- Më jep dorën.
1516
01:20:09,597 --> 01:20:10,806
Ndaloni së rezistuari!
1517
01:20:11,668 --> 01:20:12,773
EVERSON:
Në tokë!
1518
01:20:12,911 --> 01:20:14,568
XHERI:
Jo! Jo!
1519
01:20:14,706 --> 01:20:15,983
- Mos rezistoni!
- [Bërtet]
1520
01:20:16,121 --> 01:20:17,674
- Më jep - më jep krahun tënd!
- Ky është sulm!
1521
01:20:17,813 --> 01:20:18,779
- Ky është sulm!
- Ndalo!
1522
01:20:18,917 --> 01:20:20,574
Jo!
1523
01:20:20,712 --> 01:20:22,300
Jo! Ti po më sulmon!
1524
01:20:22,438 --> 01:20:24,785
-Po sulmon!
- Hipni në tokë!
1525
01:20:24,923 --> 01:20:27,029
Hej, hej, hej, hej, hej!
1526
01:20:27,167 --> 01:20:28,375
Jo!
1527
01:20:41,629 --> 01:20:43,839
♪ ♪
1528
01:20:49,189 --> 01:20:51,398
[i paqartë
biseda policore në radio]
1529
01:20:53,779 --> 01:20:55,643
[motori ndizet]
1530
01:20:56,644 --> 01:20:58,232
[ulërima e gomave]
1531
01:21:02,305 --> 01:21:04,342
♪ ♪
1532
01:21:19,875 --> 01:21:22,084
[duke marrë frymë rëndë]
1533
01:21:29,954 --> 01:21:32,335
[i paqartë
biseda policore në radio]
1534
01:21:32,473 --> 01:21:35,235
PATTY: Uh, mendova
e ke fikur.
1535
01:21:35,373 --> 01:21:38,272
Kjo nuk është frekuenca jonë.
Duhet të jetë Patrulla e Autostradës.
1536
01:21:38,410 --> 01:21:39,653
DËRGIMI [përmes radios]:
Të gjitha njësitë përgjigjen.
1537
01:21:39,791 --> 01:21:42,380
Telefononi tre në 40 ndërshtetërore,
milje shënues 275.
1538
01:21:42,518 --> 01:21:43,933
Oficeri:
Njësia tre. Njësia tre.
1539
01:21:44,071 --> 01:21:46,418
Ushtria e shtetit ka rënë.
1540
01:21:46,556 --> 01:21:47,903
PATTY:
O Zot.
1541
01:21:48,041 --> 01:21:49,318
Oficeri: Dispeç,
rrugës për në I-40. ETA pesë.
1542
01:21:49,456 --> 01:21:51,182
Duhet të jetë një
nga djemtë e Jim Ellis.
1543
01:21:51,320 --> 01:21:53,667
Oficeri: Kjo është një-katër.
Unë jam në drejtim të jugut në Rain View.
1544
01:21:53,805 --> 01:21:55,186
Unë jam katër minuta jashtë.
1545
01:21:55,324 --> 01:21:56,670
DËRGIMI:
Duke hyrë, një-katër.
1546
01:21:56,808 --> 01:22:00,018
911 OPERATORI: Dispetch 401,
ne kemi dikë 911.
1547
01:22:00,156 --> 01:22:01,502
Uh, është qëlluar nga oficeri.
1548
01:22:01,640 --> 01:22:03,504
275 drejt perëndimit,
shikimi u konfirmua.
1549
01:22:03,642 --> 01:22:05,196
- DËRGIMI: A është qëlluar?
- 911 OPERATORI: Oficer qëlloi.
1550
01:22:05,334 --> 01:22:06,680
- 275 drejt perëndimit.
- DËRGIMI 2: Të dyshuarit janë në
1551
01:22:06,818 --> 01:22:08,233
një karvan i bardhë, me drejtim nga lindja.
1552
01:22:08,371 --> 01:22:10,684
Kjo është në shënuesin 275 milje.
1553
01:22:11,754 --> 01:22:15,654
Oficeri: Duke zbritur I-40
në milje shënues 274.
1554
01:22:16,690 --> 01:22:18,347
Preston dhe Wiler, 275.
1555
01:22:18,485 --> 01:22:21,074
Duke rrëzuar.
Rampa drejt jugut.
1556
01:22:25,147 --> 01:22:28,357
Qëndroni në makinë.
Qëndroni në makinë.
1557
01:22:30,048 --> 01:22:32,257
♪ ♪
1558
01:22:47,583 --> 01:22:49,757
Shefi. Prit, prit, prit,
prisni, prisni, prisni, prisni.
1559
01:22:49,895 --> 01:22:52,622
A është Adami? [grimë]
1560
01:22:58,042 --> 01:23:00,251
♪ ♪
1561
01:23:14,610 --> 01:23:15,783
PATTY:
Gjoni!
1562
01:23:17,751 --> 01:23:19,684
Gjoni! [qarë]
1563
01:23:19,822 --> 01:23:21,479
A është Adami?
1564
01:23:21,617 --> 01:23:23,999
Të lutem më thuaj se nuk është Adami.
A është...
1565
01:23:24,137 --> 01:23:26,346
Prit, duhet të shkoj-- [duke qarë]
1566
01:23:28,313 --> 01:23:30,522
[ulëritës i paqartë]
1567
01:23:33,491 --> 01:23:35,527
♪ ♪
1568
01:24:00,518 --> 01:24:02,554
♪ ♪
1569
01:24:11,080 --> 01:24:12,806
XHERI:
Hiqe këmishën.
1570
01:24:15,636 --> 01:24:17,776
Këtu. Vendoseni këtu.
Vendoseni këtu.
1571
01:24:17,914 --> 01:24:19,778
Mos prek asgjë.
1572
01:24:20,745 --> 01:24:21,918
Në rregull.
1573
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
Në rregull, në rregull.
1574
01:24:23,196 --> 01:24:25,336
Hyni atje.
1575
01:24:25,474 --> 01:24:27,717
Pastrim. Pastrim.
Futeni nën thonjtë tuaj.
1576
01:24:27,855 --> 01:24:29,167
Merrni parakrahët tuaj.
1577
01:24:29,305 --> 01:24:31,238
[vrapim me dush]
1578
01:24:38,625 --> 01:24:40,454
Në rregull. Thahen.
1579
01:24:40,592 --> 01:24:41,800
Thahen.
1580
01:24:41,938 --> 01:24:43,492
Nxitoni.
1581
01:24:54,330 --> 01:24:56,608
Mirë, çfarë - çfarë prekët?
1582
01:24:57,506 --> 01:24:59,853
Mos-mos prek
çdo gjë tjetër.
1583
01:25:02,821 --> 01:25:03,960
Nxitoni!
1584
01:25:04,099 --> 01:25:05,928
- Hej, hej!
- Hë?
1585
01:25:06,066 --> 01:25:07,240
- Çfarë po bën?
- Epo -
1586
01:25:07,378 --> 01:25:08,620
- Thashë vishu!
- Unë jam. une thjesht...
1587
01:25:08,758 --> 01:25:10,622
Jo, ju nuk jeni!
Ju jeni të ndyrë!
1588
01:25:10,760 --> 01:25:12,245
Epo, Molly është e uritur.
Ajo nuk ka ngrënë asgjë.
1589
01:25:12,383 --> 01:25:13,418
- Xho?
- Nuk ka, si, as...
1590
01:25:13,556 --> 01:25:15,593
- Xho...
- Oh, por ajo...
1591
01:25:15,731 --> 01:25:16,801
- Xho!
- Hej, hej!
1592
01:25:16,939 --> 01:25:18,837
- Bëj atë që të them dreqin!
- [duke bërtitur]
1593
01:25:18,975 --> 01:25:20,322
Hej!
1594
01:25:20,460 --> 01:25:22,807
- JOE: Largohu nga unë!
- Xho!
1595
01:25:23,808 --> 01:25:25,050
Hej!
1596
01:25:25,189 --> 01:25:26,707
♪ ♪
1597
01:25:26,845 --> 01:25:28,537
Joe!
1598
01:25:28,675 --> 01:25:29,917
- Xho!
- Largohu nga unë!
1599
01:25:30,055 --> 01:25:30,987
XHERI:
Më dëgjo!
1600
01:25:31,126 --> 01:25:32,334
- [duke qarë]
- Xho.
1601
01:25:32,472 --> 01:25:33,714
- Largohu nga unë.
- Më dëgjo.
1602
01:25:33,852 --> 01:25:36,269
- Më dëgjo! Më dëgjo!
- Jo! Largohu nga unë!
1603
01:25:36,407 --> 01:25:38,305
- Më duhet të qetësohesh!
- Lëreni të shkojë!
1604
01:25:38,443 --> 01:25:39,789
Unë kam nevojë që ju të qetësoheni,
ne rregull?
1605
01:25:39,927 --> 01:25:42,378
- Kam nevojë që të jesh i fortë.
- Jo! Unë dua të shkoj në shtëpi!
1606
01:25:42,516 --> 01:25:44,035
XHERI: Ata tërhoqën
gjaku i parë, të kujtohet?
1607
01:25:44,173 --> 01:25:45,312
JOE:
Jo! Unë dua të shkoj në shtëpi!
1608
01:25:45,450 --> 01:25:46,934
XHERI: Ata sollën
kjo për veten e tyre!
1609
01:25:47,072 --> 01:25:49,109
Dhuna është shkelje,
mbani mend?!
1610
01:25:49,247 --> 01:25:51,076
- Dua-- Dua mamin!
- Duhet të fitojmë.
1611
01:25:51,215 --> 01:25:52,802
Jo, ne duhet të pushtojmë tani.
1612
01:25:52,940 --> 01:25:55,288
[duke qarë]:
Unë dua nënën time.
1613
01:25:55,426 --> 01:25:57,048
[duke qarë me zë të lartë]
1614
01:25:57,186 --> 01:25:59,154
Ne duhet të pushtojmë.
1615
01:25:59,292 --> 01:26:01,397
Dua mamin.
1616
01:26:01,535 --> 01:26:04,159
Ne duhet të pushtojmë tani, bir.
1617
01:26:08,404 --> 01:26:10,613
Ne duhet të pushtojmë tani, bir.
1618
01:26:12,374 --> 01:26:14,583
♪ ♪
1619
01:26:25,973 --> 01:26:27,527
OFFICERI WRAY:
Patty është kthyer në shtëpi.
1620
01:26:27,665 --> 01:26:29,839
Jess është duke shkuar atje tani.
1621
01:26:30,702 --> 01:26:32,187
U tha djemve të rrinë përreth
1622
01:26:32,325 --> 01:26:34,534
për çdo rast
kishin nevojë për çdo gjë.
1623
01:26:35,535 --> 01:26:36,846
[i paqartë
biseda policore në radio]
1624
01:26:36,984 --> 01:26:39,884
Ne morëm një APB mbarëkombëtare
për furgonin, shef.
1625
01:26:40,022 --> 01:26:41,748
Ne do t'i marrim ato.
1626
01:26:48,789 --> 01:26:50,688
[motori ndizet]
1627
01:26:52,862 --> 01:26:54,899
♪ ♪
1628
01:27:06,980 --> 01:27:09,016
Takohemi këtu pas pesë.
1629
01:27:21,546 --> 01:27:23,962
XHERI: Më lejoni të marr katër kuti
prej nëntë milimetrash
1630
01:27:24,100 --> 01:27:26,655
dhe katër të tjera nga .308.
1631
01:28:07,868 --> 01:28:10,768
- [Xheri gërmon]
- [dyert e automjetit mbyllen]
1632
01:28:14,599 --> 01:28:16,152
[motori ndizet]
1633
01:28:16,291 --> 01:28:18,500
[tingëllimi i ziles elektronike]
1634
01:28:44,491 --> 01:28:46,700
[sirena që vajton në distancë]
1635
01:28:56,641 --> 01:28:58,367
[motori fiket]
1636
01:28:59,506 --> 01:29:01,715
[gulçim me shpejtësi]
1637
01:29:04,511 --> 01:29:05,961
[Xho gulçohet]
1638
01:29:27,258 --> 01:29:29,122
[arma duke klikuar bosh]
1639
01:29:29,260 --> 01:29:31,020
[të shtënat vazhdojnë]
1640
01:29:31,158 --> 01:29:32,263
[gulçim]
1641
01:29:32,401 --> 01:29:33,747
[automjeti po afrohet]
1642
01:29:38,959 --> 01:29:40,409
[Xho bërtet]
1643
01:29:40,547 --> 01:29:42,066
- [pëshpëritje]
- [sirenat që vajtojnë]
1644
01:29:42,204 --> 01:29:43,688
[gomat klithin]
1645
01:29:55,493 --> 01:29:58,323
[grimë]
1646
01:29:58,462 --> 01:30:00,636
[bërtitje e paqartë
përmes radios së policisë]
1647
01:30:00,774 --> 01:30:02,845
[gomat klithin]
1648
01:30:06,573 --> 01:30:08,644
[të shtëna me armë]
1649
01:30:08,782 --> 01:30:10,991
[të shtënat vazhdojnë]
1650
01:30:19,172 --> 01:30:20,898
[ulërimë]
1651
01:30:26,628 --> 01:30:28,664
[grimë]
1652
01:30:32,875 --> 01:30:35,257
- [të shtënat me armë vazhdojnë]
- [thyerje xhami]
1653
01:30:35,395 --> 01:30:37,604
♪ ♪
1654
01:30:39,399 --> 01:30:40,918
- [thyerje xhami]
- [grimë]
1655
01:30:52,757 --> 01:30:54,034
[të shtënat ndalojnë]
1656
01:30:54,172 --> 01:30:57,072
[duke luajtur me organe
"Kënga e lamtumirës"]
1657
01:31:01,939 --> 01:31:04,113
[sirenat vazhdojnë të qajnë]
1658
01:31:09,291 --> 01:31:11,500
♪ ♪
1659
01:31:20,060 --> 01:31:24,617
KORI:
♪ Qofshin koret e engjëjve ♪
1660
01:31:24,755 --> 01:31:28,448
♪ Eja të të përshëndes ♪
1661
01:31:28,586 --> 01:31:34,834
♪ Të shpejtojnë
në parajsë ♪
1662
01:31:34,972 --> 01:31:39,045
♪ Zoti ju mbuloftë ♪
1663
01:31:39,183 --> 01:31:42,738
♪ Në mëshirën e tij ♪
1664
01:31:42,876 --> 01:31:44,602
♪ Mund ta gjesh ♪
1665
01:31:44,740 --> 01:31:51,644
♪ Jeta e përjetshme ♪
1666
01:31:54,716 --> 01:32:00,273
♪ Ka një gjë
Unë kërkoj nga Zoti ♪
1667
01:32:00,411 --> 01:32:06,175
♪ Që më jep
dëshira ime e përzemërt ♪
1668
01:32:06,313 --> 01:32:11,733
♪ Për të banuar në
oborri i Perëndisë tonë ♪
1669
01:32:11,871 --> 01:32:18,015
♪ Çdo ditë të jetës sime
në praninë e tij ♪
1670
01:32:18,153 --> 01:32:22,709
♪ Qofshin koret e engjëjve ♪
1671
01:32:22,847 --> 01:32:25,988
♪ Eja të të përshëndes ♪
1672
01:32:26,126 --> 01:32:32,063
♪ Të shpejtojnë
në parajsë ♪
1673
01:32:32,201 --> 01:32:36,136
♪ Zoti ju mbuloftë ♪
1674
01:32:36,274 --> 01:32:39,277
♪ Në mëshirën e tij ♪
1675
01:32:39,415 --> 01:32:41,417
♪ Mund ta gjesh ♪
1676
01:32:41,556 --> 01:32:48,770
♪ Jeta e përjetshme. ♪
1677
01:32:51,911 --> 01:32:54,120
[muzika e zymtë organike vazhdon]
1678
01:33:02,335 --> 01:33:04,371
[bisedë e qetë, e paqartë]
1679
01:33:10,792 --> 01:33:12,241
faleminderit.
1680
01:33:16,694 --> 01:33:18,627
Do të thotë shumë.
1681
01:33:35,575 --> 01:33:37,266
[muzika organike zbehet]
1682
01:33:37,404 --> 01:33:39,786
[duke luajtur me transmetim sportiv
në mënyrë të paqartë mbi TV]
1683
01:33:42,340 --> 01:33:44,032
[Xhesi merr frymë thellë]
1684
01:33:45,723 --> 01:33:47,104
[qarë me zë të ulët]
1685
01:33:52,178 --> 01:33:54,214
[duke qarë]
1686
01:34:02,671 --> 01:34:04,880
[fryhet, pastron fytin]
1687
01:34:07,020 --> 01:34:09,954
me vjen shume keq. Unë-Më vjen shumë keq.
1688
01:34:13,302 --> 01:34:15,995
BOUCHART: Pse jo
ngrihesh nga kembet?
1689
01:34:21,656 --> 01:34:23,865
faleminderit. [gërhit]
1690
01:34:37,188 --> 01:34:39,397
[sportist
duke bërtitur i emocionuar]
1691
01:34:44,299 --> 01:34:47,095
[përleshje foshnje]
1692
01:34:58,727 --> 01:35:01,937
[fëmija duke qarë]
1693
01:35:11,775 --> 01:35:13,984
[e qara vazhdon]
1694
01:35:40,735 --> 01:35:42,944
[e qara vazhdon]
1695
01:35:58,373 --> 01:36:00,755
- [e qara vazhdon]
- [kriket duke cicëruar]
1696
01:36:15,839 --> 01:36:18,462
[duke qarë qetësisht]
1697
01:36:18,600 --> 01:36:19,670
Po.
1698
01:36:19,808 --> 01:36:21,534
[duke ngatërruar butësisht]
1699
01:36:23,087 --> 01:36:24,986
[shqetësimi ndalon]
1700
01:36:34,064 --> 01:36:36,273
[kriketat vazhdojnë të cicërijnë]
1701
01:36:40,277 --> 01:36:42,313
♪ ♪
1702
01:37:06,613 --> 01:37:08,823
♪ ♪
1703
01:37:21,697 --> 01:37:24,183
♪ Sa ëmbël bredha ♪
1704
01:37:24,321 --> 01:37:27,358
♪ Nga fusha në fushë ♪
1705
01:37:27,496 --> 01:37:33,123
♪ Provova të gjitha
krenaria e verës ♪
1706
01:37:33,261 --> 01:37:38,335
♪ Deri unë, princi
e dashurisë, pa ♪
1707
01:37:38,473 --> 01:37:44,548
♪ Kush në rrezet e diellit
rrëshqiti ♪
1708
01:37:44,686 --> 01:37:49,553
♪ Më tregoi zambakë
për flokët e mi ♪
1709
01:37:49,691 --> 01:37:55,559
♪ Dhe trëndafila të skuqur
për ballin tim ♪
1710
01:37:55,697 --> 01:38:01,013
♪ Ai më çoi
panairi i kopshteve të tij ♪
1711
01:38:01,151 --> 01:38:06,673
♪ Ku të gjithë
kënaqësitë e tij të arta rriten ♪
1712
01:38:06,811 --> 01:38:12,024
♪ Me vesat e ëmbla të majit
krahët e mi ishin të lagur ♪
1713
01:38:12,162 --> 01:38:18,133
♪ Dhe Phoebus qëlloi
inati im vokal ♪
1714
01:38:18,271 --> 01:38:23,173
♪ Më kapi
në rrjetën e tij të mëndafshtë ♪
1715
01:38:23,311 --> 01:38:29,317
♪ Dhe më mbyll
në kafazin e tij të artë ♪
1716
01:38:29,455 --> 01:38:34,253
♪ Atij i pëlqen të ulet
dhe më dëgjo të këndoj ♪
1717
01:38:34,391 --> 01:38:40,086
♪ Pastaj, duke qeshur,
sport dhe luan me mua ♪
1718
01:38:40,224 --> 01:38:45,229
♪ Pastaj shtrihet
krahu im i artë ♪
1719
01:38:45,367 --> 01:38:50,890
♪ Dhe tallet
humbja ime e lirisë. ♪
1720
01:38:51,028 --> 01:38:53,237
[kënga përfundon]
1721
01:38:54,721 --> 01:38:56,931
♪ ♪
1722
01:39:26,753 --> 01:39:28,963
♪ ♪
1723
01:39:58,785 --> 01:40:00,995
♪ ♪
1724
01:40:30,817 --> 01:40:33,027
♪ ♪
1725
01:41:00,847 --> 01:41:03,057
[muzika përfundon]